Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Maybe you should've asked them before you killed them all.

  Может, вам следовало спросить у них, пока вы их всех не убили.

• Let's get on with the signatures before we freeze.

  Давайте подписывать, пока мы все тут не окоченели.

• Get out of here before I tase both of you.

  Убирайтесь, пока я не применила электрошокер на вас обоих.

• Okay, somebody take away her coffee before she gets back.

  Хорошо, кто-нибудь заберите её кофе, пока она не вернулась.

• I'm suggesting that you leave before I have to get snooty.

  Я предлагаю покинуть заведение, пока я не разгневался.

• Sorry. I have three other interviews before this party is over.

  Извини, мне еще надо тут кое с кем переговорить, пока эта вечеринка не закончилась.

• Enjoy him before the king returns, your Majesty.

  Наслаждайтесь им, пока не вернулся король.

• I must go to them before anyone else dies.

  Мне нужно им сдаться, пока они ещё кого не убили.

• Get out of here before I pull the trigger.

  Меня тошнит уже слушать твои бредни, выметайся, пока я не вышиб из тебя премудрости.

• I wanted to say hello before they left.

  Я хотела поздороваться, пока не ушли.

• But we need to get him back before she goes underground.

  Но нам нужно вернуть его, пока они не залегли на дно.

• We have to intercept that van before they ship Tasha somewhere else.

  Надо перехватить грузовик, пока Ташу не перегнали куда-то ещё.

• Destroy the file before she sees it.

  Уничтожь видео, пока она не увидела его.

• Stan, stop before you say something you'll regret.

  Стэн, лучше остановись, пока не сказал лишнего.

• Get out before you find yourself on transit patrol writing tickets to senior citizens with fake bus passes.

  Проваливай, пока не обнаружил себя при городском транспорте выписывающим штрафы пожилым людям с поддельными проездными на автобус.

• Now, I'd better get out of here before I lose my family.

  Теперь мне лучше свалить, пока я не потерял семью.

• Now, you give me the money before I beat what's left out of your useless life.

  Теперь, отдавай деньги, пока я не вышиб остатки твоей никчёмной жизни.

• It's lucky we found him before he went bloody walkabout.

  Хорошо, что мы взяли его, пока он не сделал ноги.

• Anyone who wants to leave, do so now... before you violate any regs.

  Кто хочет покинуть рубку, сделайте это сейчас, пока не нарушили никаких уставов.

• I hoped to tell you before you found out.

  Я надеялся вам сам сказать, пока вы не разузнали.

• Blow it out one last time before Garo starts to test.

  Обхуяримся в последний раз, пока Гаро не начал проверки.

• I want to see my wife before...

  Хочу повидаться с женой, пока...

• He was going to make a statement before you got to him.

  Он хотел дать показания, пока ты до него не добрался.

• I had to walk two miles before I found a 24-hour garage.

  Мне пришлось шагать 2 мили, пока нашел круглосуточную закусочную.

• Now throw me around like a rag doll before the Thai food gets here.

  А теперь займись мной, пока не привезли еду.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился