Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Come on, before Matron catches you.

  Пошли, пока старшая сестра тебя не поймала.

• Now we quickly go home, before those tramps beat us to it.

  Теперь быстрее поехали домой, пока эти бродяги нас сами не унесли к нему.

• I'm supposed to call the vet before they close.

  Надо позвонить в ветеринарную клинику, пока они не закрылись.

• Ashleigh, before you leave, I got you a little something.

  Эшли, пока ты не ушла, у меня есть для тебя кое-что...

• He was banged up for five minutes before a mate let him out.

  Его задержали на пять минут, пока его не освободил знакомый.

• So drop the attitude before nobody wants to work with you anymore.

  Так что сбавь обороты... пока все не отказались с тобой работать.

• He's cleansing society of these impure women, and we have to stop him before he kills again.

  Он очищает общество от этих грязных женщин, И мы должны остановить его, пока он не убил снова.

• You should have waited until Uncle Ezra died before you went on the stage.

  Тебе надо подождать, пока дядя Эзра не умрет, прежде, чем выходить на сцену.

• Well, I just want to get down to this cocktail party before all the good men are taken.

  Я просто хочу попасть на коктейльную вечеринку пока не разобрали всех хороших мужиков.

• Paris used to work for him before he was shot.

  Пэрис работала под его руководством, пока его не подстрелили.

• They're leaving you people to die before you infect the rest of us.

  Они оставили вас умирать, пока вы не заразили остальных.

• We can cut through it before anyone knows what happened.

  Мы успеем прорваться, пока кто-нибудь из них спохватиться.

• I will harvest that planet tomorrow before I let her take it from me.

  Я начну жатву на этой планете завтра, пока она не увела ее у меня.

• And before you say it, yes, this is bad.

  И, пока ты не сказал этого, это плохо.

• Please don't get it shut down before I can show my date how sophisticated I am.

  Не закрывай выставку, пока я не покажу своему парню какая я утончённая.

• Get in line before I have you detained.

  Стань в строй, пока я тебя не отправил на помойку.

• Get my son out of here before he catches something actually horrible.

  Вытащить отсюда своего сына, пока он правда не подцепил что-то серьезное.

• I remember before I got back together with Millie, my life felt meaningless.

  Я помню, что пока мы с Милли снова не сошлись, в моей жизни не было смысла.

• Frank needs a wake-up call, before he wrecks all your lives.

  ! Фрэнку нужно очнуться, пока он не сломал жизни вам всем.

• Maybe he'll have the sense to get out from under you before he gets hurt.

  Может он додумается вылезти из-под себя пока ты его не раздавила.

• We wanted to see Charles before he went to work.

  Мы хотели увидеть Шарля, пока он не ушёл на работу.

• I wanted to get in early before there was a run on stuffed whales with top hats.

  Я хотел встать пораньше пока они не распродали всех шапок с плюшевыми китами.

• Somebody get her out of here before she hurts herself.

  Кто-нибудь, уберите её отсюда, пока она не навредила себе.

• Attacked a granny and the postman before they took it down.

  Покусал старушку и полисмена, пока его не остановили.

• Come into the house before we wake the neighbours.

  Пойдёмте в дом, пока не разбудили соседей.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился