Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• I'll go before my kids get back.

  Я уйду, пока мои дети не вернулись.

• The last time 8 cats came out before you did.

  В тот раз восемь кошек прибежали, пока ты ответил.

• We got to condition them before they can be trusted.

  Мы должны довести их до такого состояния, пока не сможем им доверять.

• Hurry, before Granny comes back!

  Быстрее, до тех пор пока Бабушка не вернулась!

• Let's rehearse again before the boss comes back.

  Давай репетировать, пока не пришёл хозяин.

• Go gather before he yells in your face.

  Иди, пока он тебе в лицо не накричал.

• She wants to get away, before we cut off her head.

  Она хочет убежать, пока мы ей голову не отрезали.

• So get back in the truck before you get the same.

  Поэтому залезай обратно в грузовик, пока сам не получил.

• I want that record erased before anyone else can see it.

  Я хочу, чтобы эта запись была стёрта, пока кто-нибудь ещё не увидел её.

• Now get back to work before I fire the lot of you.

  А теперь отправляйтесь работать, пока я вас всех не уволил.

• I can't spoil his last treat before fatherhood claims him.

  Не хочу лишить его последней возможности развлечься, пока он не стал отцом.

• Let's take him up on it, before he thinks again.

  Надо ловить его на слове, пока он не передумал.

• VAN MAARSEN: Quickly, before he comes back.

  Быстрее, пока он не вернулся.

• We must find him before he gets away.

  Нужно найти его пока он не сбежал.

• I need to focus on Kaylie right now, before Sasha makes a horrible mistake.

  Я должна сейчас сосредоточиться на Кейли, пока Саша не допустил чудовищную ошибку.

• I won't run anything before I talk to Trip.

  Я ничего не выпущу, пока не поговорю с Трипом.

• Now I'm going to leave before you think I'm a stalker who shows up for canceled dates.

  А сейчас мне пора, пока ты не подумала, что я преследователь, который появляется на отмененных свиданиях.

• You have 48 hours before the deal's off the table.

  У тебя есть 48 часов, пока уговор в силе.

• No, before I lose my nerve.

  Нет, пока я не вышла из строя.

• Hurry up before I pass out.

  Давай быстрей пока я сознание не потеряла.

• We don't have very long before the damage becomes irreversible.

  У нас не так много времени, пока повреждения станут необратимыми.

• Dig the moat before the monster comes.

  Копай ров пока не пришло чудовище.

• Tell Marvin to retire before he harms himself.

  Скажи Марти, чтобы он прекратил это делать, пока не получил.

• Leave, before something worse happens.

  Уходите, пока не случилось чего похуже.

• Capture this ghost before word of his exploits spread.

  Найдите призрака, пока не распространились слухи.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился