Примеры в контексте "Before - Накануне"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Накануне

• Her government actually tightened the budget just before New Year.

  В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.

• Guy books a flight out of the country the night before he's murdered.

  Парень заказал билет за границу накануне гибели.

• A representative of ICSW spoke each year at the Civil Society Forum held on the day before the Commission meeting.

  Ежегодно представитель Совета выступал на Форуме гражданского общества накануне заседания Комиссии.

• And then, the evening before the crime, Colonel Clapperton pretended to give himself away.

  Вечером накануне преступления Клепертон претворился, что выдал себя.

• The visit also took place before the by-elections scheduled for 1 April 2012.

  Этот визит также проходил накануне дополнительных выборов, назначенных на 1 апреля 2012 года.

• Thirty delegates were elected to participate in a side event the day before the conference and two delegates will address the main gathering.

  Были избраны 30 делегатов для участия в параллельном мероприятии накануне конференции; два делегата выступят перед всеми ее участниками.

• An encouraging development was the commemoration of the 1988 pro-democracy demonstrations that was held just before the Special Rapporteur's visit.

  Отрадным событием стало проведение накануне визита Специального докладчика памятных торжеств в честь продемократических демонстраций 1988 года.

• The Royal Canadian Mounted Police routinely reaches out to organizers before an event.

  Королевская канадская конная полиция в плановом порядке поддерживает связь с организаторами накануне мероприятий.

• Both net flows and net inflows peaked in 2007 before the sub-prime debacle.

  Самые высокие значения чистых потоков и чистого притока капитала были отмечены в 2007 году накануне кризиса, связанного с субстандартными кредитами.

• Members of convicted persons' families are allowed to visit them before the day of execution.

  Накануне дня казни приговоренных лиц могут навестить члены семьи.

• A number of new cases had been submitted just before the Task Force meeting.

  Накануне текущего совещания Целевой группы в базу данных поступили материалы по целому ряду новых дел.

• I stashed them the night before you raided the shop.

  Я спрятал их накануне обыска в магазине.

• I also found another source who saw him on Chestnut the night before the evictions.

  Я нашла еще один источник, который видел его на Честнат вечером, накануне выселения.

• But I am aware of the visit made by you to Nessa Stein before his disappearance.

  Но я в курсе вашего визита к Нессе Штайн накануне его исчезновения.

• We had left port the day before from Shimoda off to Izu.

  Накануне мы покинули порт Шимоды и шли на Изу.

• And you two only met once before the wedding night.

  И вы двое познакомились лишь вечером накануне свадьбы.

• I was there the day before with his wife and friends from Italy.

  Я был там накануне с женой и друзьями из Италии...

• Macha had lost his card man just before a big game.

  Мака потерял своего парня накануне большой игры.

• I knew where Catherine was the night before.

  Я знала, где была Кэтрин накануне ночью.

• I spoke to you about what had happened the night before.

  Я говорил с вами о том, что произошло накануне.

• It's unlucky the night before.

  Плохая примета - видеть невесту накануне.

• Our story begins in Quahog just before Christmastime.

  Наша история началась в Куахоге, прямо накануне Рождества.

• In which case, he could've taken your key anytime, even the day before.

  Значит, он мог украсть твой ключ даже накануне.

• It's the night before your wedding.

  Это - ночь накануне твоей свадьбы.

• The dead man was an accomplice who was killed the day before.

  Мертвый мужчина являлся сообщником другого, убитого накануне.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Пока
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился