Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Now let's win this thing before he gets back.

  А теперь давай выиграем конкурс, пока он не вернулся.

• But before you go, Dr Samuels, please join us.

  Но пока вы ещё здесь, доктор Сэмюэлс, прошу, присоединитесь к нам.

• Tell me before I open this safe.

  Скажите, пока я не открыла сейф.

• Maybe see my wife before she goes to bed.

  Может быть увижу свою жену пока она не легла спать.

• After that, it was just a matter of time before I found someone willing to turn me.

  После этого, прошло много времени пока я не нашел кого-то, готового меня обратить.

• I've got important phone calls to make before the chief gets back.

  Мне нужно сделать пару важных звонков, пока шеф не вернулся.

• Why don't you totter off back inside before I arrest you.

  Почему бы вам не вернуться внутрь, пока я вас не арестовала.

• And you never heard of MichaelBaird before I brought his name up...

  И вы никогда не слышали о Майкле Бейрде пока я не произнес его имя...

• I only have half an hour to get someone at the bank working on this before they close.

  У меня только полчаса чтобы послать кого-то в банк поработать над этим пока они закроются.

• You left before I got better.

  Ты уехал, пока я болела.

• (GASPS) Hurry before we melt.

  Быстрее, пока мы не растаяли.

• We should go before we're spotted.

  Надо уходить, пока нас не заметили.

• I thought I'd mend it before things got busy.

  Думала пришить, пока есть время.

• To come here before there was any proof.

  Глупо с его стороны было приходить, пока нет никаких доказательств.

• Those magnetic locks will stay open for about five seconds before the back-up generator kicks in.

  Эти магнитные замки будут открыты примерно 5 секунд, пока не будет запущен резервный генератор.

• I need to try and reverse the process before the others wake up.

  Нужно попытаться остановить процесс, пока не проснулись остальные.

• I think I will leave before this gets awkward.

  Я лучше пойду, пока ещё чего не наговорила.

• You'd better get there before she lays an egg.

  Раскудахталась там, как курица. Идите, пока она не снесла яйцо.

• This deed I'll do before this purpose cool.

  Я замысел исполню до конца, Пока он не остыл.

• We have to stop whoever's behind this before someone else gets hurt.

  Мы должны остановить это, кто бы за этим ни стоял, пока не пострадал кто-то ещё.

• Although before we did anything might have been better than after.

  Хотя пока мы ничего не сделали рано будет лучше чем поздно.

• I wasn't worried before you said that.

  Пока ты не сказала, меня это не беспокоило.

• Now before I get really angry... go get ready.

  И, пока я по-настоящему не разозлилась иди собирайся.

• Give it up, kid, before you sprain your tongue.

  Остановись, парень, пока язык не сломал.

• Let's stop this, before we hurt her.

  Надо это прекратить, пока никто не пострадал.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился