Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Just leave, both of you, before you break anything else for me.

  Просто уходите, вы оба, пока еще чего-нибудь не разбили.

• Sit down before I destroy you.

  Сядь назад пока я не уничтожила тебя.

• Tell me, before he comes...

  Скажи мне, пока я ещё жив...

• There are several stages to go through before a cause for despair.

  Необходимо пройти несколько этапов, но пока что нет повода для отчаяния.

• And like every morning, I like to read the sports page before the calls come pouring in.

  И как и каждое утро, хочу прочитать спортивную колонку, пока не посыпались звонки.

• We've have to neutralise these before they hatch.

  Мы должны обезвредить их, пока они не вылупились.

• I've got to get back before they miss me.

  Мне нужно вернуться, пока меня не хватились.

• We could all be dead before you do anything.

  Все мы можем умереть, пока вы собёретесь что-то делать.

• Almost took a bite out of Iris before we noticed.

  Она чуть не откусила от Айрис целый кусок, пока мы не заметили.

• Now hurry, before your queen awakes.

  Поспешим, пока королева не проснулась.

• Let's go to our rooms before they take those away, too.

  Давайте по комнатам, пока они и их не отобрали.

• We have to stop lying before this gets any worse.

  Мы должны прекратить лгать, пока не стало хуже.

• The DJ let me dance one slow song with my mop before he shut down.

  Я успела станцевать один медляк со своей шваброй, пока диджей не вырубил музыку.

• I chased him before I realized he had a gun.

  Я гнался за ним, пока не обнаружил, что у него пистолет.

• We've got to get back to that chocolate before somebody else does.

  Мы должны добраться до шоколада, пока нас не опередили.

• You have to open the door, quick, before he comes back.

  Ты должна открыть дверь, быстрее, пока он не вернулся.

• They must be halted before they can inform others about us.

  Их надо остановить, пока они не рассказали о нас другим.

• That was before she found that body.

  Пока она не нашла это тело.

• Get him another beer before he starts singing.

  Принесите ему пиво, пока он петь не начал.

• You might want to book that gold before your partner gets his hands on it.

  Может, тебе сдать золото в вещдоки, пока твой напарник его не спер.

• We better get back before Mama worries.

  Нам лучше вернуться, пока мама не беспокоится.

• Maybe I should apologize to everybody before I have nothin' left.

  Может мне стоит извиниться пред всеми, пока у меня еще что-то есть.

• That's as much as you paid me before the credit card systems went down.

  Столько ты мне заплатил, пока не отрубилась система кредитных карт.

• It's not too late, sir, to fill the seat before the vote.

  Пока еще не поздно, сэр, заполнить место до голосования.

• At least he was before he turned into that.

  По крайней мере был, пока не стал таким.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился