Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Get back before she sees you.

  Отойди, пока она тебя не заметила.

• Like I said before, He's better off here.

  Как я уже говорил, для него же лучше пока побыть у нас.

• We're waiting until the coast is clear before we go into the loop.

  Мы ждём, пока берег не опустеет, чтобы войти в петлю.

• No one leaves before dad is back.

  Никто не уйдет, пока не папа вернётся.

• Don't die before you can kill yourself.

  Не умирай пока еще можешь себя убить.

• Let's hurry before he scares her away.

  Торопись, пока он не спугнул ее.

• We must move on him before he does more damage.

  Нужно действовать, пока он не нанёс ещё больше вреда.

• You maintained order before we shut you out.

  Вы поддерживали порядок, пока мы вас не выбросили.

• But, look, Terry, before the big one hits...

  Короче, Терри, пока всё медным тазом не накрылось...

• I'll grab Korsak, do an initial interview with MacGregor before he lawyers up.

  Мы с Корсаком поедем допросить МакГрегора, пока он не выстроил армию юристов.

• You better speak up before any more Americans lose their lives.

  Лучше тебе начать говорить, пока ещё больше американцев не погибло.

• That's what they were offering before you blew this deal.

  Столько мне предлагали, пока ты не просрал мою сделку.

• Somebody needs to talk to him before letting his guard down gets him hurt or worse.

  Кто-то должен поговорить с ним, пока его расслабленность не навредила ему или ещё хуже.

• You better get out of here before they arrive.

  Лучше выходите, пока они не приехали.

• We should get our supplies before they sell out.

  Надо купить себе припасов, пока всё не разобрали.

• You should leave before I charge you with forced entry.

  Иди-ка ты отсюда, пока я тебя не выставила.

• Blow my brains out before they shrivel.

  Вышибить мозги, пока они не исчезли.

• I left before she came back.

  И ушёл, пока она не вернулась.

• Better still, adopt a kid before he turns 18... then encourage him to leave home.

  А еще лучше усыновить ребенка, пока ему не исполнилось 18, и сделать так, чтобы он сбежал из дома.

• We need to grab her before she comes back to life.

  Нам нужно ее схватить, пока она оживет.

• Used to do a little soft-shoe before my lubrication dried out on me.

  Ещё и чечётку отбивал, пока смазка не высохла.

• Although I guess, it would have been prudent before you talk to Karen.

  Хотя, возможно, было разумнее подождать, пока не скажешь Карен.

• Wait, before you go any further, - I have something for you.

  Постой, пока ты ничего не сказал, у меня для тебя подарок.

• We need to go over the new rationing amounts before the next...

  Мы должны обсудить новые нормы потребления, пока не...

• And then nothing until... but that's before.

  И потом ничего, пока... но это было раньше.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился