Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• OK. Let's do the other two and leave before they eat us alive.

  Включим остальные и уходим, пока нас не съели живьём.

• Get out before they find you.

  Уходите, пока вас не заметили.

• You know, my life was a lot easier before I had a sister.

  Знаешь, моя жизнь была куда проще, пока в ней не появилась сестра.

• Okay, I better get this story in before I lose my job.

  Так, напишу-ка я об этом историю, пока я не потеряла работу.

• But we need to find her, before she's lost to us forever.

  Но мы должны найти её, пока она не будет потеряна навсегда.

• We should make haste before the tide forces a new plan.

  Нужно поспешить, пока прилив не вмешался в наши планы.

• Jerry, face it, the gun wasn't there before our people arrived.

  Джерри, подумай, пистолета не было там, пока не пришли наши люди.

• We got maybe 60 miles from the post before getting jammed up on the highway.

  Мы проехали может миль 60 от нашего поста пока не застряли на шоссе.

• Let's make it happen, before Grodd tries to kill somebody else.

  Пока Гродд не попытался убить еще кого-нибудь.

• Guys, we can't let Gypsy take him before we find out who Savitar is.

  Мы не можем позволить Цыганке забрать его, пока не узнаем, кто такой Савитар.

• Hold on. before you go, untie me.

  Подождите. Пока вы не ушли, развяжите меня.

• Come on, before Pola gets it.

  Пойдём, пока Пола не пришла.

• Now get the hell off my property before I call the police.

  Проваливай с моей земли, пока я не вызвал полицию.

• Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.

  Теперь я предлагаю тебе наслаждаться свободой, пока я не передумал.

• Well, you guys should hit the road before I close down another branch.

  Ну, ладно, ступайте, пока... я не прикрыл ещё один филиал. Ладно.

• Look, unofficially, before you release these folks, just let me talk to them.

  Послушай, позволь мне не официально поговорить с этими людьми, пока их не отпустили.

• I told the governor you'll be calling him requesting the National Guard before this mess blows up any further.

  Я говорил с губернатором, вы должны позвонить ему и вызвать национальную гвардию, пока эти беспорядки не зашли слишком далеко.

• Just once before I go back.

  Всего раз, пока я не вернулась.

• Locke said they were going by Ben's house before they took off.

  Локк сказал, что они должны дойти до дома Бена, пока они не уехали.

• Let's not run before we can walk.

  Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.

• Put that away before we both get arrested.

  Прекратите это, пока нас обоих не арестовали.

• Now hand over the jewels before the critics decide to trash your performance.

  Теперь верни изумруды, пока критики не разнесли твой спектакль в пух и прах.

• He was wounded and defenseless for 30 minutes before medevac could get to him.

  Он был ранен и беззащитен в течении 30 минут пока вертолёт добирался до него.

• You better watch your mouth before you get knocked out.

  За базаром следи, пока не врезал.

• Save him, please, before he gets burned, too.

  Спаси его, пожалуйста, пока он тоже не сгорел.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился