Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Here, take this child before I drown him in my tears and sweat.

  Вот, возьми-ка малыша, пока я его не утопила в своём поте и слезах.

• Let's get the map and get out of here before more of Moloch's minions show up.

  Давайте найдем карту и свалим отсюда, пока приспешники Молоха здесь не появились.

• Now let's get out of here before we completely humiliate ourselves.

  Давай убираться отсюда, пока совсем не опозорились.

• You know, according to Wikipedia, you've got 48 hours before gangrene sets in.

  Знаешь, если верить Википедии, у тебя есть 48 часов пока не начнется заражение.

• I just need to help them before the whole city burns down.

  Мне просто нужно помочь им, пока не сгорел весь город.

• Get out before more prisoners come.

  Уходи, пока другие не сбежали.

• I was a good, churchgoing girl before I met you.

  Я была примерной верующей девочкой, пока не познакомилась с тобой.

• Go home before the bad guys do something bad to you.

  Уезжай, пока плохие парни не сделали с тобой что-то плохое.

• It's just a matter of time before someone borrows your technology, improves it and makes a billion dollars on it.

  Это толко дело времяни пока кто-нибудь не возмёт вашу технологию, улучшит и сделает себе миллиарды.

• You have to, before she has the police on us.

  Пока она не обратилась в полицию.

• Walk away, Cole, before this gets any worse.

  Уходи, Коул, пока всё не стало еще хуже.

• I wanted to tell you something before you...

  Я должен тебе кое-что рассказать, пока...

• Come down, pre, before you get yourself killed.

  Спускайся, При, пока не убился.

• Let's change the subject before I get angry too.

  Давай сменим тему, пока ты окончательно не вывела меня из себя.

• Nancy, pull yourself together... before you make yourself and that kid nuts.

  Нэнси, возьми себя в руки... пока не свела с ума ребёнка и сама не свихнулась.

• And tell us before she pulls the trigger.

  И сказать нам, пока она не спустила курок.

• Now, go away before I eat you up.

  Теперь, уходи, пока я не съела тебя.

• You know what, Dad, just before you play another one...

  Знаешь, пап, пока ты не включил очередную...

• Come on, we need to find the way out before those things find us.

  Давайте же, нам надо найти выход, пока эти твари не нашли нас.

• I got like, six or seven months before I turn to dust.

  Пока я стану прахом, пройдёт месяцев шесть или семь.

• You're not leaving before hearing what we put her through.

  Нет, вы не выйдете отсюда, пока я не буду знать, что она страдала из-за меня.

• Better get you off the island before they raise the bridges.

  Нужно увезти вас с острова, пока не подняли мосты.

• After that, we've only got a few more hours of climbing left before we can set up the transmitter.

  После этого останется всего несколько часов восхождения, пока не сможем установить передатчик.

• We slept three nights in the plastic before coming here.

  Мы три ночи спали в пластике, пока не приехали сюда.

• I don't eat anything new unless I've eaten it before.

  Я не ем ничего нового пока не попробую это.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился