Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• We're leaving before he can tell them where we are.

  Мы уходим, пока он не успел сказать им, где мы.

• He was my travelling companion before Ser Jorah seized that role for himself.

  Он был моим попутчиком, пока сир Джорах не отхватил себе эту роль.

• We were so good together... before I screwed things up.

  Нам было так хорошо вместе... пока я все не испортил.

• You know, we were so happy before you came along.

  Знаешь, мы были так счастливы, пока ты не появился.

• To stop now... before something bad happens to you.

  Остановиться сейчас пока Вас ещё не прикончили.

• My husband asked me to do it before his grandmother dies.

  Мой отец попросил меня сделать это, пока жива его бабушка.

• I need to see you before you go.

  Мне нужно тебя увидеть, пока ты не уехал.

• Get over here fast before he leaves.

  Приезжайте скорее, пока он не уехал! Скорее!

• Talk to him before she drags him off to her chambers.

  Поговорите с ним, пока она не утащила его в свои покои.

• Emily, Ricky, let's get out of here before we become witnesses to something.

  Эмили, Рики, пошли отсюда, пока мы не стали свидетелями чего-нибудь.

• We'll enter quietly, find a guide and then leave before anyone notices us.

  Заходим тихо, находим проводника и выходим, пока нас никто нё заметил.

• Major wants to talk to you before you roll out.

  Майор хочет поговорить с тобой пока ты не смотался.

• Okay, I was normal before I met all of you.

  Я была нормальной, пока не встретила всех вас.

• Look, about me and Liam, before you hate...

  Послушай, пока ты не начала меня ненавидеть, у нас с Лиамом...

• Well, I better go before my suspension turns into expulsion.

  Ладно. Пойду, пока мое отстранение не превратилось в исключение.

• It may be a while before we know for sure.

  Может пройти некоторое время, пока мы узнаем наверняка.

• I want to start home before rush hour.

  Я хочу поехать домой, пока нет пробок.

• I have to figure out how to kill blaine before anyone else gets hurt.

  Мне надо придумать, как убить Блейна, пока ещё кто-нибудь не пострадал.

• Let's get going before anyone else shows up.

  Тогда летим скорее, пока не навязался кто-нибудь еще.

• You don't buy a horse without seeing him before the tooth.

  Никто не покупает лошадь, пока не проверит её зубы.

• Come on, slappy, before I change my mind.

  Пойдем, шутник, пока я не передумала.

• Now get here, before I make a...

  А теперь поспеши сюда, пока я...

• Better follow him before he becames really dangerous.

  Нам лучше идти за ним, пока он не натворил дел.

• You have to go before my dad gets back.

  Исчезни, пока Джек не вернулся.

• I was hoping maybe I could go feed her some carrots before we leave.

  Надеялся, что смогу покормить ее морковкой пока мы не уехали.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился