Примеры в контексте "Before - Представленный"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Представленный

• We believe that the report before us reflects professional, precise work.

  Мы полагаем, что представленный на наше рассмотрение доклад является отражением профессионально и тщательно проделанной работы.

• The draft resolution before the First Committee this year flows from this consensus.

  Проект резолюции, представленный на рассмотрение Первого комитета в этом году, вытекает из этого консенсуса.

• In commenting on the report before us today, I shall limit myself to three topics.

  Комментируя представленный сегодня нашему вниманию доклад, я ограничусь тремя темами.

• Nevertheless, the report before us is not without merits.

  Тем не менее представленный нам доклад все же имеет определенные достоинства.

• The draft resolution before us represents the outcome of the lengthy negotiations that began in December 2011.

  Представленный нам сегодня проект резолюции является результатом продолжительных переговоров, которые начались в декабре 2011 года.

• The report before us makes for difficult reading, but it also lays down a challenge.

  Представленный нам доклад читается трудно, но в нем четко обозначена одна проблема.

• The draft resolution before the Committee requested necessary additional meeting time for the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

  Проект резолюции, представленный Комитету, содержит просьбу о предоставлении необходимого дополнительного времени для проведения заседаний Комитета по правам инвалидов.

• However, we note that the declaration before us falls short of our expectations.

  Однако мы отмечаем, что представленный нам проект декларации не отвечает нашим ожиданиям.

• On behalf of the Non-Aligned Movement, I urge members of the Assembly to give their overwhelming support to the draft resolution before us this morning.

  От имени Движения неприсоединения я настоятельно призываю Ассамблею решительно поддержать представленный нам сегодня утром проект резолюции.

• The Bureau took note of a draft resolution before the General Assembly at its fifty-eighth session calling for a 2005 Summit on Development.

  Бюро приняло к сведению проект резолюции, представленный Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии, в котором содержится призыв к проведению в 2005 году встречи на высшем уровнем по вопросам, касающимся развития.

• The report before us is a useful reference that summarizes the extensive work carried out by the Security Council over the period under review.

  Представленный нам доклад является полезным справочным материалом, в котором вкратце изложена большая работа, проделанная Советом Безопасности за отчетный период.

• The report before us today highlights the significant growth, in both scope and volume, in the activities of the Security Council.

  Представленный нам доклад свидетельствует о значительном увеличении объема и масштабов работы Совета Безопасности.

• We welcome the draft political Declaration before the Assembly at this summit.

  Мы приветствуем проект политической декларации, представленный Ассамблее на данной встрече на высшем уровне.

• The draft text before us therefore reflects certain amendments to the distributed version.

  Таким образом, представленный проект текста отражает некоторые поправки к распространенному варианту.

• My delegation takes note of the report before us, which gives a detailed description of the situation in the field.

  Наша делегация принимает к сведению представленный нам доклад, в котором содержится подробное описание обстановки на местах.

• We fully endorse the draft fisheries resolution now before the Assembly.

  Мы полностью поддерживаем представленный Ассамблее проект резолюции по рыболовству.

• The report before us in document A/61/35, even in its general outlines, clearly reveals the catastrophic situation in the occupied territories.

  Представленный нам в документе А/61/35 доклад даже в своих общих положениях четко свидетельствует о катастрофической ситуации на оккупированных территориях.

• The bill on terrorism before parliament reflected all Bahrain's obligations to the international community.

  Представленный в парламент законопроект о терроризме отражает все обязательства Бахрейна перед международным сообществом.

• The report before the Committee also comprised her country's third periodic report.

  Доклад, представленный Комитету, представляет собой также третий периодический доклад ее страны.

• Consequently, the draft resolution that was before the Committee provided for a number of specific measures to accelerate world economic growth and social development.

  Поэтому представленный Комитету проект резолюции предусматривает целый ряд конкретных мер, призванных ускорить рост мировой экономики и социальное развитие.

• The draft resolution currently before the Committee had not been prepared in accordance with the Committee's traditional working methods.

  Представленный Комитету проект резолюции не был подготовлен в соответствии с традиционными методами работы Комитета.

• Yet the draft resolution before the Committee sought to prevent him from doing so.

  Однако представленный Комитету проект резолюции не даст ему это сделать.

• The President: As members are aware, the draft resolution before us is the result of long and arduous negotiations.

  Председатель: Как известно членам Ассамблеи, представленный на наше рассмотрение проект резолюции является результатом длительных и напряженных переговоров.

• The EU welcomes and fully supports the draft resolution now before us, which we are confident will be adopted by consensus.

  ЕС приветствует и полностью поддерживает представленный нам проект резолюции, который, как мы уверены, будет принят консенсусом.

• My delegation believes that the draft resolution before us is a real milestone for our Community.

  Наша делегация считает, что представленный нам проект резолюции является подлинной вехой для нашего Сообщества.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Пока
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился