Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Let's go before he wakes.

  Пошли, пока он не проснулся.

• You must complete three tasks before the moon is full.

  Ты должна пройти три испытания пока не пришло полнолуние.

• Connections cannot be created until the pipe has started listening. Call Listen() before attempting to accept a connection.

  Создание подключений невозможно, пока канал не выполняет прослушивание. Вызовите Listen() перед попыткой принять подключение.

• Cannot create components while the designer is in debug mode. Stop the debugger before proceeding.

  Невозможно создавать компоненты, пока конструктор работает в режиме отладки. Остановите работу программы отладки перед продолжением работы.

• The villagers were expelled to Lebanon and became refugees for few months, before managing to return clandestinely.

  Жители села были высланы в Ливан и в течение нескольких месяцев являлись беженцами, пока не смогли тайно вернуться в деревню.

• I tried it night before last after you were asleep.

  Я пробовала ночью, пока все спали.

• He's trying to cut me loose before he runs for President.

  Он хочет покончить со мной, пока не стал президентом.

• No. you answer my questions before you get yourselves killed.

  Вы отвечаете на мои вопросы пока еще сами себя не прикончили.

• At least, it used to be, before people came.

  Точнее было, пока не пришли люди.

• Which is what you've assured me of before, yet that message keeps getting returned to sender.

  В этом вы уверяли меня и раньше но пока сообщения продолжают возвращаться к отправителю.

• Okay, Benny, I got to find you before anyone else does.

  Хоорошо, Бенни, я должен найти тебя Пока кто-нибудь другой не сделает это.

• So I thought we just had to see you before you leave for America.

  Так что я подумала, что мы должны навестить тебя, пока ты не уехал в Америку.

• If she dies before we're back...

  Если она умрет, пока мы ездим...

• Hurry up, before they finish.

  Скорее, пока они не закончили.

• We're not going anywhere before we talk to Jamil.

  Мы никуда не пойдем, пока не свяжемся с джамилем.

• I was just trying to get something else -before you noticed.

  Я хотела найти другую, пока ты не заметил.

• Make sail before we lose her!

  Поднять паруса, пока мы не упустили его!

• Well, I say we go see this gentleman before he changes his mind again.

  Ну, я говорю, что мы поедем, навестим этого джентльмена, пока он снова не передумал.

• B.D., get us out of here before they touch me.

  БиДи, выведи нас отсюда, пока они не дотронулись до меня.

• Cuff me, before I get disorderly.

  Наденьте наручники, пока я не стал неуправляемым.

• Search that place before there's no evidence left.

  Обыщите место, пока тут ещё есть улики.

• It was only a matter of time before he fell.

  Оставалось лишь подождать пока он не упадет.

• His daughter said he was a wonderful man before he started seeing things.

  Его дочь сказала, что он был отличным человеком, пока не начал видеть призраков.

• Clark, we have to stop him before he kills more innocent people.

  Кларк, мы должны остановить его, пока он не отнял жизнь у других невинных людей.

• I think you better get a move on before you get yourself in some trouble.

  Мне кажется, тебе лучше поторопиться, пока ты не влип в неприятности.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился