Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Might be a while before I get back.

  Пригляди за ним, пока я не вернусь.

• Go home before you embarrass yourself more than you already have.

  Иди домой, пока не пожалел об этом ещё сильнее.

• I think you should leave before...

  Пожалуй тебе лучше уйти, пока...

• I best partner my wife before that young scamp goes dancing off with her.

  Мне лучше пригласить свою жену... пока тот юный сорванец не пустился с нею в пляс.

• I must capture him before he starts thinking for himself.

  Надо поймать его, пока он в себя не пришёл.

• That is before I got here.

  Это пока я здесь не появился.

• You must go back before the abbot finds out.

  Тебе надо вернуться, пока аббат не узнал.

• Leslie, remove this man before I commit an act of violence against him.

  Лесли, убери отсюда этого человека, пока я не предпринял по отношению к нему акт насилия.

• But you were a fine surrogate before we found them.

  Но ты был отличным заменителем, пока мы их не нашли.

• I know you had a life before I got here.

  Я знаю, что у тебя была жизнь пока я здесь не появилась.

• We need to catch them before the nightfall.

  Мы должны их схватить, пока не наступила ночь.

• Then before I do, last year, Glenn wiretapped your phones.

  Пока не подписала, в прошлом году, Глен прослушивал ваши телефоны.

• The director wants to wait until he's sure it's a clean sweep before announcing all the charges.

  Директор хочет подождать, пока он не будет уверен, что это чистая зачистка, перед тем как объявить все обвинения.

• Did a year at Purdue before he lost a deferment.

  Провел год в университете, пока не потерял право на отсрочку.

• He used to, before his little voice box broke.

  Говорил, пока не сломался его голосовой механизм.

• You were the first to call for their punishment, before...

  Вы первая требовали для них наказание, пока...

• Say your name before my arrows rip out your throat.

  Назовись, пока мои стрелы не застряли у тебя в глотке.

• A temporary space station before the migration to Titan, Saturn's largest moon.

  Временную космическую станцию, пока мы не переберёмся на крупнейший спутник Сатурна Титан.

• You should leave before others begin to worry.

  Тебе следует уйти, пока другие не начали волноваться.

• I have to clean this up before your mom sees it.

  Я... я должна это очистить, пока мама не увидела.

• Here, I'll give you one last ride before I turn human.

  Слышь, я последний разок прокачу тебя верхом, пока человеком не стал.

• We should leave the city before we run into more of them.

  Нам нужно скорее покинуть город, пока мы снова не наткнулись на них.

• Now get out of here before Jenny catches me sleeping in the supply closet.

  А теперь убирайся отсюда, пока Дженни не поймала меня спящим в кладовке.

• Go to your mediocre public school before you're late.

  Иди уже в свою школу, пока не опоздал.

• Quick, before they see the open gates.

  Быстрее, пока они не увидели открытые ворота.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился