Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Well, not before you said something,

  Ну, пока ты не сказала - нет.

• I think we need to break up before I mess this up and then you hate me.

  Я думаю нам нужно расстаться, пока я все не испортила и ты не возненавидел меня.

• While her lips may have brushed yours, the last person she was with before she left was me.

  Пока ее губы могли касаться твоих последним человеком, с которым она была до отъезда, был я.

• Until you put duty before your feelings, you are clearly not ready to be king.

  Пока долг не будет для тебя превыше чувств, ты не будешь готов стать королём.

• I'm fine, for now, but it's only a matter of time before he comes back and finishes the job.

  Пока - да, но лишь вопрос времени, когда он вернётся и закончит своё дело.

• Okay, you've got about seven seconds before he sees you.

  Так, у тебя около семи секунд, пока он тебя не заметил.

• It took eight shots before we finally got one of us all smiling.

  Мы пробовали сфотографироваться 8 раз, пока не получилось фото, на котором мы все улыбаемся.

• Just please shut the hell up before I have the urge to maim and kill myself.

  Просто заткнись, пока у меня не появилось желание самому увечить и убивать.

• I thought I should let you know before you heard it from someone else.

  Подумал, лучше вам узнать это от меня, пока не услышите от кого-то другого.

• I can sit for a count of 10 before I start thinking of all the things yet undone.

  Я могу сидеть не больше 10 секунд, пока не начинаю думать о незаконченных делах.

• You had about two hours to say "I do" before Harv bust in.

  Ты два часа ломался с ответом, пока Харви не вбежал.

• Could you help me write my English paper before my mom gets home?

  Может, поможешь мне написать сочинение, пока мама не вернулась?

• Better get this CDC lady out of Haven before she gets a whiff of The Troubles.

  Ты лучше выстави дамочку из ЦКЗ из Хэйвена, пока она не учуяла Беды.

• So it's a race, stop the contagion and find the troubled person causing it before all the troubles go off.

  Так, это гонка, останови инфекцию и найди человека с Бедой, распространяющего её, пока все Беды не запустились.

• I would catch the person who's causing the illness before Audrey goes off.

  Я бы поймала того, кто заражает всех, пока Одри не отбросила концы.

• If you have one ounce of integrity left, you'll break it off immediately, before you hurt the poor girl.

  Если в тебе осталась хоть капля порядочности, ты немедленно прекратишь, пока не причинил ей боли.

• I did two years of Cub Scouts before they found out I was a girl.

  Я провела два года в клубе скаутов, пока они не заметили, что я девчонка.

• We kill 'em before they're through.

  Мы будем уделывать их пока они поют!

• This way, you can get out before you're in too far.

  Так ты отделалась от него, пока всё не зашло слишком далеко.

• He'd worked for Tae-hwa Elec., before joining the army.

  Он работал Таэ-Хваша Электрик, пока не пошёл в армию.

• Go on, move... before I make you wish you stayed dead, Guten.

  Давай, вали... пока я не заставил тебя жалеть о том, что ты не остался мертвым, Гутен.

• And I don't want to rush you into making a decision before you're ready.

  И я не хочу давить на тебя в принятии решения, пока ты не готова.

• Quick, cupidon, before the man is gone!

  Быстро Купидон! пока он не ушел Эй!

• We got to wait till they're dead and dried out before we torch 'em.

  Мы ждём, пока они умрут и засохнут, прежде чем сжигаем их.

• Worked as a handyman in construction, in a gun store, very nice, before he got his contractor's license about five years ago.

  Работал на подхвате в строительстве, в оружейной лавке, все шло гладко, пока не получил строительную лицензию лет пять назад.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился