Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• And then slipped out of Kosovo before anyone could point him out as a war criminal.

  А потом выбрался из Косово, пока никто не указал на него, как на военного преступника.

• Get out... before I hurt you.

  Проваливай... пока я тебя не побила.

• I think we should get started before Poppi changes her mind again.

  Пожалуй, надо начинать, пока Поппи опять не передумала.

• That's how my mom felt before my dad met Isabelle.

  Так же было и с моей мамой до тех пор, пока папа не встретил Изабель.

• I have to get back before they wake up.

  Мне нужно вернуться, пока они не проснулись.

• Put Mama in a chair before she breaks a hip.

  Посади маму в кресло, пока она не сломала себе бедро.

• I believe she was working for me before you dragged us both here.

  Мне кажется, она работала на меня, пока ты нас обеих сюда не притащила.

• Just get it out of your system now before you go back home.

  Просто выкинь это из головы пока не вернешься домой.

• Last night, I talked to a girl for six minutes before she slapped me.

  Вчера я проговорил с девушкой целых 6 минут, пока она мне не ударила.

• I never saw this before you showed it to me.

  Я никогда не видел этого, пока вы мне не показали.

• Look, we better tie him up before he comes to.

  Послушай, нам лучше связать его, пока он не пришёл в себя.

• I think he got here before we even hung up the phone.

  Кажется, он прибежал в больницу, пока мы еще разговаривали по телефону.

• We just took care of your little crush before she became a problem.

  Мы позаботились о твоей зазнобе, пока она не стала проблемой.

• I said, get out before I get angry.

  Я сказала: уйди, пока я не разозлилась.

• should we test her for thallium before you contact stockholm?

  Нужно протестировать ее на таллий, пока ты не связался со Стокгольмом?

• Let's go before they run out of pucks.

  Пойдем, пока у них не закончились шайбы.

• I had a good life before I met you.

  У меня была хорошая жизнь, пока я не встретила тебя.

• Stop right there before you cause another disruption to the timeline.

  Остановись сейчас же, пока ты не вызвал другие разрушения временной линии.

• I should get back inside before, you know, they leave without me.

  Мне лучше вернуться, пока они не ушли без меня.

• We need to haul her in fast before we chase down the rest of them.

  Нужно разобраться с ней по-быстрому, пока мы не взялись за остальных.

• Get him to the comms room before Berger turns him round.

  Проведи его на командный пункт, пока Бергер его не завернул.

• Wait, before I lose the rest of my self-esteem...

  Погоди, пока я не лишилась остатков самоуважения...

• Ladner really was a sleepy little town before you got here.

  Ладнер был реально сонным городком, пока не приехал ты.

• Just hurry up before we create an international incident.

  Давай скорее, пока не случился международный скандал.

• You still have to abide to them before you return that.

  Ты обязана его соблюдать, пока не выплатишь долг.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился