Примеры в контексте "Before - Прежде"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Прежде

• They asked the same questions as before.

  Ему задавали те же вопросы, что и прежде.

• I reached school before the rain started.

  Я добежал до школы прежде, чем начался дождь.

• And maybe I did help you before.

  И возможно я бы действительно помог бы тебе прежде.

• Will overtake us before pass this wall.

  Они нас догонят прежде, чем мы пройдем эту стену.

• Maybe you should've asked before you strung him up.

  Может быть сначала, ты должен был спросить, прежде чем привязывать.

• Just do what you did before.

  Просто делай то, что ты делала прежде.

• Yes, before the General Assembly adjourns today.

  Да, сегодня, прежде чем Генеральная Ассамблея сделает перерыв.

• Get on the boat before Locke gets here.

  Отлично, забирайтесь на лодку прежде, чем сюда доберется Локк.

• I saw it all starting again like before.

  Тогда я поняла, что все начинается опять, как прежде.

• He seems even worse than before.

  Ему, кажется, стало ещё хуже, чем прежде.

• Cash deposits, before you ask.

  Прежде чем вы спросите, скажу: деньги поступали от наличных взносов.

• These aspects should be addressed before any new ICT strategy is formulated.

  Эти аспекты необходимо принять во внимание, прежде чем разрабатывать новую стратегию в области ИКТ.

• One indictee died before he could be arrested.

  Один обвиняемый скончался, прежде чем он мог быть арестован.

• The Dominican Republic asks providers to submit all one-sided standard contracts before enforcement is granted.

  Доминиканская Республика предлагает поставщикам представить все односторонние стандартные контракты, прежде чем принять решение об оказании помощи в обеспечении их исполнения.

• The Committee should collect that and other information before reconsidering the draft risk management evaluation.

  Комитету следует провести сбор этой и другой информации, прежде чем приступать к повторному рассмотрению проекта оценки регулирования рисков.

• Do your homework before you watch TV.

  Сделай свою домашнюю работу, прежде чем смотреть телевизор.

• He hung up before I could say anything.

  Он повесил трубку, прежде чем я смог что-то сказать.

• Approximately 33,000 cases were resolved before applications were again suspended, in March 2009.

  Было урегулировано около ЗЗ 000 дел, прежде чем рассмотрение заявлений было вновь приостановлено в марте 2009 года.

• Parliament then scrutinized and interviewed the candidates before voting on each nomination.

  Парламент рассматривает каждую кандидатуру и проводит собеседование с кандидатом, прежде чем путем голосовании принять решение о назначении каждого члена.

• International experts should consult the Committee website before preparing their chapters.

  Прежде чем приступать к подготовке своих глав, международным экспертам следует ознакомиться с информацией, содержащейся на веб-сайте Комитета.

• Some countries indicated that bilateral extradition treaties were generally applied before resorting to multilateral treaties.

  Некоторые страны указали, что, как правило, прежде чем прибегать к многосторонним договорам, они применяют двусторонние договоры о выдаче.

• The questionnaire was validated at a workshop involving all stakeholders before submission.

  Прежде чем представить вопросник на рассмотрение, он прошел проверку на семинаре-практикуме, в котором участвовали все заинтересованные стороны.

• This linguistic requirement must be met before the residence permit is granted.

  Это лингвистическое требование должно быть выполнено, прежде чем соответствующему лицу будет предоставлено разрешение на проживание.

• You must check with me before you come.

  Прежде чем придти сюда, ты должна со мной договориться.

• I want to confirm this before we can report it.

  Я хотела бы получить подтверждение, прежде чем мы смогли бы сообщить это.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Пока
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился