Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Let's go before we get ridiculed.

  Пойдем, пока она нас не высмеяла.

• I'd better go before I wake up.

  Я пожалуй пойду, пока не проснулась.

• Let's go before they get back.

  Давай сбежим, пока они не вернулись.

• We should send the police before she fences the pearls.

  Поспешим, пока она не продала жемчуг.

• We should send the police before she fences the pearls.

  Мы должны навести на нее полицию пока она не продала ожерелье.

• Myrtle, get everybody a drink before they fall asleep.

  Миртл, налей всем выпить, пока они не уснули.

• Right now, before I lose my nerve.

  Сейчас, пока я не передумал.

• Get out of here before I throw another drink in your face.

  Убирайся, пока я не выплеснула очередной напиток тебе в лицо.

• Send this one on to Florida before she goes running back to Stafford.

  Отправьте её во Флориду, пока она не побежала обратно к Стаффорду.

• Let's go home then, gran, before this all ends in tears.

  Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами.

• We came to get you before the storm came.

  Мы пришли сюда за тобой, пока шторм не начался.

• Excuse me before I lose my temper.

  Извинись, пока я не потерял терпение.

• We should wait till it dies down before we make our move.

  Мы должны подождать, пока все уляжется, прежде чем что-то делать.

• Then run before u forget it, güey.

  Тогда беги скорей, пока не забыл.

• Put that thing away before you hurt yourself.

  Убери ее пока еще не поранился.

• And the truth, before I lose my temper.

  Говори правду, пока я не потерял терпение.

• Could be hours, weeks, even years before he regains his memory.

  Восстановление может занять часы, недели, даже годы пока он вернёт свою память.

• Let's get out of here before the bell rings.

  Надо сваливать отсюда, пока звонок не прозвенел.

• About 40 feet of digging before we're under the bank.

  Придется копать футов 40, пока доберемся.

• Let's go. I sure hope we find Jennifer before she finds herself.

  Пойдем и найдем Дженнифер, пока она сама себя не нашла.

• Okay, somebody call the coroner to pick this guy up before he melts.

  Ладно, кто-нибудь позвоните коронеру, чтобы этого парня забрали, пока он не оттаял.

• I suggest you get your act together before you find yourself in serious trouble.

  Я советую тебе привести себя в порядок, пока ты не попал в серьезные неприятности.

• So let's go, before we get made.

  Итак, пошли, пока нас не поймали.

• Grab 'em before they leave.

  Поймай их, пока не ушли.

• Get in there before I drag you in.

  Иди сюда, пока я тебя не затащил.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился