Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• We need to get Atley back before he compromises our man in Tehran.

  Мы должны освободить Этли пока он не рассекретил нашего человека в Тегеране.

• So he silences his victims before he gets inside.

  Заставляет жертв молчать, пока не попадает сюда.

• I have to finish this business before I start something new.

  Я должен закончить с этим, пока не начну что-то новое.

• Guess I should take off before they find me.

  Думаю, мне пора сматываться, пока меня не заметили.

• Long a military dictatorship, Mali became an African democratic success story from 1991 to 2012, before a coup crippled its rudimentary public institutions.

  Будучи длительное время диктатурой, Мали стала историей африканского демократического успеха в период с 1991 по 2012 годы, пока переворот не изувечил ее рудиментарные государственные учреждения.

• I got the hell out before they saw me.

  Вылетел пулей, пока они меня не увидели.

• We've got a little time before they move in force.

  У нас есть немного времени, пока они соберутся с силами.

• All right, let's go before this wears off.

  Отлично, пошли, пока все не выветрилось.

• Give that to me before someone tracks it here.

  Отдай сюда, пока его не отследили.

• But I suggest you hurry home to your wife and daughter before I change my mind.

  Советую вам поспешить домой к вашей жене и дочери, пока я не передумала.

• Not when we're about to get a coffee break before we drop dead from exhaustion.

  Не тогда, когда мы собираемся устроить короткий перерыв на чашку кофе, пока мы не упали замертво от истощения.

• Now get in the car before I knock you sideways.

  А ну, садись в машину, пока я не надавал тебе по шее.

• You best put restraints on this boy before I leave.

  Вы бы лучше его связали, пока я не ушел.

• Where did you live before they found you?

  Где ты жил, пока цыгане тебя не нашли?

• I need to find you a heart before you sabotage my whole life.

  Мне нужно подыскать для тебя сердце до тех пор, пока ты не перевернул вверх ногами всю мою жизнь.

• It would be years before the town recovered.

  Потребовалось несколько лет, пока жизнь в деревне наладилась.

• I see him every night before I go to bed.

  Мы считаем их весь день и ночь Пока не ложимся спать.

• Secondly the file is then updated, before finally the header is modified to finalized the update.

  Во-вторых файл обновляется, пока заголовок не будет изменен, чтобы показать что обновление завершено.

• Now, get lost before you say something you can't back out of.

  Теперь проваливайте, пока не сказали того, от чего не сможете отказаться.

• Now, before you start wishing you'll be needing this.

  А теперь, пока ты не начал, возьми этот пейджер.

• We need to find him before he destroys the humanity.

  Важно найти его, пока он не погубил человечество.

• Get lost before I change my mind.

  Иди, пока я не передумала.

• I'm going to grab one before they disappear.

  Пойду, возьму, пока они не исчезли.

• I'll get it out of the ark before anybody finds it.

  Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его.

• Please write back before you leave.

  Напиши ответ, пока еще в лагере.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился