Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• John, let me help you before you make things worse.

  Джон, дай мне помочь тебе, пока все не зашло слишкм далеко.

• We better leave before they charge us for another day.

  Нам лучше уйти пока не потребовали заплатить еще за один день.

• We've got to get Fry and Leela out of this habitat before they humiliate themselves.

  Нужно вытащить Фрая и Лилу из этого обиталища, пока они не опозорились.

• Most people wait until the seminar is over before checking out.

  Большинство людей ждёт, пока семинар закончится, перед тем как выехать.

• Not before she stops to tell them lies, catalog my atrocities.

  До тех пор, пока не начнет им врать, перечисляя мои злодеяния.

• Kido said he wasn't... before we pushed him.

  Кидо говорил обратное... пока мы не столкнули его с крыши.

• Look, before you get any crazy ideas, that was for Zapp.

  Послушай, пока у тебя не возникло сумасшедших мыслей - это было для Заппа.

• Get something before mom comes home.

  Сделай что-нибудь, пока мама не пришла.

• This it is, before you make the wrong decision.

  Самое время, пока ты еще на правильном пути.

• We only have a minute to talk before he gets back.

  У нас всего минута для разговора, пока не вернулся Тоби.

• Producing all this must help keep it stable before they finally...

  Должно быть, такое состояние помогает ему оставаться стабильным, пока его наконец не...

• Please talk to them before...)

  Пожалуйста, поговорите с ними, пока...)

• Please don't do this to me... before he has an aneurysm.

  Пожалуйста, не поступайте так со мной... пока начальник не получил аневризму.

• Why don't you leave before I call the border police.

  Почему бы тебе не уйти пока я не позвонил пограничную полицию.

• I think I wanted to leave before I seized me too

  Думаю, она хотела меня бросить, пока я не слишком привязался.

• I told Chief we needed to grease this puppy - before the weather turned.

  Я говорил шефу, что нужно ее смазать. пока погода не поменялась.

• Danny could also have died before we get through testing for all the possibilities.

  Дэнни может умереть пока мы будем проверять все варианты.

• Let's get out of here before we get involved again.

  Давай убираться отсюда, пока снова не впутались.

• Anything you need before I go?

  Что нибудь хочешь пока я не ушла?

• Better go then, before they eat all the crème caramel.

  Поторопитесь, пока они не съели весь десерт.

• Well, then kiss me quick before you wake up.

  Тогда поцелуй меня, пока ты не проснулся.

• It's how they used to kill people before hanging was invented.

  Так раньше убивали людей, пока не придумали вешать.

• We'll have to be quick, before darkness falls.

  Мы должны шевелиться, пока не стемнело.

• Leave, before my fangs find you.

  Уходите сами, пока не отведали моих клыков.

• We won't get there before dark.

  Пока мы туда доберемся, уже стемнеет.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился