Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Today, before I get home from work.

  Сегодня, пока я не вернулась.

• I'm getting you out of here before you get yourself killed.

  Я вытащу тебя отсюда, пока ты себя не угробила.

• So you need to get out of here before they show up.

  Так что уходи, пока они не подошли.

• You need to appreciate that before you lose them.

  Цени их, пока не потерял.

• We should go back inside before they suspect something.

  Лучше вернуться в дом, пока нас не заподозрили.

• We should go, before more show up.

  Валим отсюда, пока они не понаехали.

• Maybe we should end this before we really start hating each other.

  Может прекратим, пока не начали по-насто€щему друг друга ненавидеть.

• You got to stop this before something horrible happens!

  Вам надо прекратить это пока не привело к чему-то ужасному.

• Well, he wants us to spend more time together before the baby comes.

  Ну, он хочет, чтобы мы проводили больше времени вместе, пока не родился ребенок.

• I thought I'd tell you before the Sergeant showed up.

  [Кино] Я подумал, что надо сказать Вам, пока не появился сержант.

• Winnie wants you, before you start pouring yourself any tea.

  Пока ты не налила чай - Винни просила тебя зайти.

• They were listed on the initial filing before Rivers took over.

  Они фигурировали в первоначальном файле, пока дело не попало к Риверсу.

• You can only lock people up and lie to them for so long before they revolt.

  Вы можете только запереть людей и врать им так долго, пока они не начнут восставать.

• I got to get it before the new owners move in.

  Нужно сходить за этим, пока новые владельцы не въехали.

• I have to get out of here before I cry.

  Мне нужно уходить пока я не заплакал.

• It'll be months before a decision is made about whether anyone can adopt him.

  Пройдет несколько месяцев, пока они примут решение, кто его усыновит.

• You should go, sir, before the shooter circles 'round.

  Вы должны уходить, сэр, пока снайпер не обошел вокруг.

• Let's run away, before we all die.

  Давайте сбежим, пока мы все не погибли.

• It'll be before I show too much.

  Будем играть, пока я не растолстею.

• Now, release my arm, before people draw the wrong conclusion.

  А теперь отпусти мою руку, пока люди не сделали неверных выводов.

• Bring Kai in quickly and quietly before he has a chance to disappear.

  Привезите Кая быстро и тихо, пока он не исчез.

• I want to take a picture of our tattoos before the henna fades.

  Я хочу сфотографировать наши тату, пока хна не облезла.

• Let's have one of those beers quick before his grandparents get here.

  Давай выпьем пиво, пока ее родители не пришли.

• So I must have my revenge before you go.

  Я хочу отомстить тебе, пока ты не ушла.

• Think it'll be a long time before anybody in the intelligence business trusts us.

  Думаю, пройдет не мало времени, пока кто-нибудь из разведки нам поверит.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился