Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Now go back to your station before the Efficiency Monitor catches us fraternizing.

  А теперь возвращайтесь на своё рабочее место, пока наблюдатель эффективности не застала нас за установлением дружеский отношений.

• Drop it before I drop you.

  Брось пистолет, пока я не завалила тебя.

• Let's go before my afternoon buzz wears off.

  Давайте быстрее, пока я не протрезвела от выпитого в обед.

• Tell Faisel who kidnapped his wife before your wives have no husband.

  Скажи Фазелю кто похитил его жену, пока твои жены не остались без мужа.

• Go before I shoot you myself.

  Иди, пока я сам тебя не пристрелил.

• I must strike now before Tieran is fully prepared.

  Я должен нанести удар сейчас, пока Тирен еще не подготовлен.

• Hope must die before that single reed blossoms again.

  Сколько семян должно погибнуть, пока этот один камыш вновь зацветёт.

• We should go before she sees you.

  Нам пора уходить, пока она не увидела тебя.

• I did before Pacifica ruined it for me.

  Так и было, пока Пасифика не уничтожила его для меня.

• Get inside before we come across...

  Предлагаю зайти внутрь, пока мы не встретили...

• Give me that gun before you shoot yourself.

  Отдай мне пистолет, пока ты не убил сам себя.

• Get with these cattle before they scatter.

  Возвращайтесь к скоту, парни, пока они не разбрелись.

• Send them away before that boy does serious damage.

  Отправьте их подальше, пока этот парень не принёс нам бед.

• Then I must do something before you die.

  Тогда я должен сделать кое-что, пока тебя не убили.

• Footnote, they were my customers before you stole them.

  Прошу заметить, клиенты были моими, пока ты их не украла.

• We must force advantage, before opportunity slips from grasp.

  Мы должны увеличить преимущество, пока эта возможность не выскользнула из наших рук.

• Kill me before I kill someone else.

  Убей меня, пока я не убила кого еще.

• I should change before my mother finds me.

  Я должна переодеться, пока моя мама не нашла меня.

• Come before the chief comes and gives us hell.

  Вернись на место, пока не пришёл начальник и не показал нам, где раки зимуют.

• Just find them, before the Yakuza.

  Просто найди их, пока этого не сделала Якудза.

• You find her before she finds me.

  Найдите её, пока она не добралась до меня.

• Give me that before you hurt yourself.

  Дай мне этот фазер, пока ты себя не подстрелил.

• And before Lin retaliates and all his investors get skittish.

  И ещё надо успеть, пока Лин не начал бойню, а то всех инвесторов распугает.

• Not before you tell us about Pelant.

  До тех пор пока ты не расскажешь нам о Пеланте.

• I know I can't return before meeting the President.

  Я знаю, я не могу вернуться, пока не встречусь с президентом.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился