Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• You were in this world five minutes before I first held you.

  Ты была в этом мире пять минут, пока я не взяла тебя на руки.

• You should take down your "ice cream" before Prosky sees it.

  Лучше бы тебе снять своё "мороженое", пока Проски не увидел.

• Let's just please go back to the table before they think we've left.

  Давайте вернёмся за столик, пока они не подумали, что мы ушли.

• It's all in there before those other guys switched it.

  Там всё это было, пока те парни его не подменили.

• Leave here before I change my mind.

  Уходи, пока я не передумала.

• You were playing dress up before I took a gamble on you.

  Пока я не помог тебе, ты одевала куколок.

• As long as it's before I go to Budapest.

  Пока я не уехала в Будапешт.

• So dump that before you scare her off.

  Лучше выброси, пока не спугнула ее.

• Let's go before she ruins our entire night.

  Пока она не испортила весь наш вечер.

• Now put it back before all hell breaks loose.

  Теперь положи его обратно, пока не выпустила черта наружу.

• Then I suggest we get back in the car before you blow your cover.

  Тогда думаю, мы вернемся в машину пока вы не подорвали ваше прикрытие.

• Let's get out of here before the iceberg runs out of fuel.

  Давайте выберемся отсюда, пока у айсберга не кончилось топливо.

• Well, we need to get those rando dudes sketched before you forget them.

  Надо зарисовать этих чуваков, пока ты их не забыла.

• Clear off, before I charge you an' all.

  Убирайся, пока я тебе не предъявила обвинение.

• Maybe that's why you were baron of two territories before you cast me aside.

  Может, ПОТОМУ ты правил двумя территориями, пока не прогнал меня.

• I used to work in the Censorship Office in Tokyo before I was transferred.

  Я работал в отделе цензуры в Токио, пока меня не перевели.

• Everything he painted before he lost his leg.

  Он их писал, пока ему ногу не ампутировали.

• Could be only a matter of time before the bread crumbs lead them here.

  Возможно, только дело времени, пока хлебные крошки приведут их сюда.

• It's only a matter of time before we lose the rest.

  Осталось недолго ждать, пока и остальные откажутся.

• No, he can't disappear before we wrap the case.

  Он не может взять и уехать, пока мы не закроем дело.

• I just wanted to see his face before my men dispose of him.

  Я хотел увидеть его лицо, пока мои люди не избавились от тела.

• If we hurry, we might be able to see her before she goes into prep.

  Если поторопимся, успеем увидеться с ней, пока её не положили под наркоз.

• We need to stop them before they kill each other.

  Надо остановить их, пока они не убили друг друга.

• You have time to chat before the others come.

  Есть время поговорить, пока другие не пришли.

• Let's split before he eats us all.

  Уходим, пока он не съел всех нас.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился