Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Burned through three partners before the chief finally scraped her off.

  Травила перегаром трёх напарников, пока шеф не выгнал.

• Come on, before the cameras get here.

  Пошли, пока пресса не приехала.

• Guys, hurry before he sees us.

  Давайте быстрее, пока он нас не заметил.

• Daniel visited until four years ago, right before joining the Stargate programme.

  Дэниел регулярно навещал его там, пока не присоединился к программе Звёздные врата 4 года назад.

• Better to walk before they make you run.

  Лучше уйти, пока не заставили бежать.

• Now, get rid of her before someone sees her with their camera phone.

  А сейчас избавься от неё, пока никто не сфотографировал на телефон.

• Get out of here before I pop a cap in your Honda Odyssey.

  Проваливай отсюда, пока я не обстреляла твою Хонду Одиссей.

• We got to get them out of here before they ruin everything.

  Надо выкинуть их отсюда, пока они все не испортили.

• Well, it will be a couple of years before he's completely bald.

  Еще есть пара лет, пока он окончательно не облысеет.

• I have to get out of here... before my face swells up and my lungs collapse.

  Я должна убраться отсюда... пока моё лицо не раздулось, и не развалились лёгкие.

• Break the door down before he destroys the evidence.

  Ломайте дверь, пока он не уничтожил улики.

• So she went into a staircase, and I slipped in before the door closed.

  Ну она зашла в это самое здание, и я прошмыгнул за ней, пока дверь не закрылась.

• But first, we need to close the rift before any zero matter gets out.

  Но сначала нужно закрыть трещину, пока нулевая материя не выбралась наружу.

• In the meantime, get out to the crime scene before that body is removed.

  А сейчас, на место преступления, пока тело не увезли.

• We need to get to Rowan before she sets off that device.

  Надо добраться до Роуен, пока она не установила бомбу.

• I wasn't like this before I met you.

  Я не был таким, пока не встретил тебя.

• I should find Donnie before I miss the performance.

  Мне надо найти Донни, пока я не пропустила выступление.

• Here you must go before she finds the weapon is missing.

  Держите. Уходите, пока она не обнаружила пропажу оружия.

• I should thank you for putting a stop to it before anyone got hurt.

  Я должен поблагодарить вас, что остановили меня пока я никому не навредил.

• Your dress... you need to change, before the stain sets.

  Твоё платье... тебе нужно переодеться, пока пятно не засохло.

• We best get an attendant to cover him up - before the children see.

  Позовите дежурного, чтобы прикрыть его, пока дети ничего не заметили.

• Which made a lot more sense before we saw that look on your face.

  Звучало довольно здраво, пока мы увидели выражение твоего лица.

• I mean, before somebody else accidentally finds 'em.

  Пока их случайно не нашел кто-то другой.

• Happen, they'll be all dead before you do.

  Случится, что все они передохнут, пока докопаетесь.

• Neither did Jackson, just before he collapsed.

  Как и Джексон, пока не упал.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился