Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Now get your hand off of me before I hurt you.

  А теперь убери руки, пока я тебя не покалечила.

• I need to get back in there before she gets hurt.

  Мне надо вернуться, пока она не пострадала.

• If it gets us out of here before the owner comes back, yes.

  Если это поможет нам убраться отсюда, пока не вернулся хозяин, то да.

• Pearl and me used to have them same conversations before we got married.

  Мы с Пэрл так же разговаривали, пока не поженились.

• My-my suggestion is you hold them underwater before they hit their teens.

  Я, например, предлагаю удерживать их под водой, пока не повзрослеют.

• Chain it up before we have to paint the yard with it.

  Посади его на цепь, пока мы не раскрасили им двор.

• Maybe he's taking care of his wife's scandals before anyone...

  Возможно он избавляется от грязного бельишка своей жены, пока кто-нибудь...

• Let him go before my aim improves!

  Отпустите его, пока я не достиг своей цели.

• Then let's stop them before they get there.

  Тогда давайте остановим их, пока они туда не добрались.

• How will you close them before we all drown?

  Как ты теперь прикроешь их пока мы все не утонули?

• Not before you tell me what's going on.

  Нет, пока ты не скажешь что происходит.

• I didn't know before I got there.

  Я не знала, пока не приехала туда.

• Better get her home before she passes out.

  Лучше отвезти её домой, пока она не отрубилась.

• We should get her back before Miss Morningside finds out.

  Вернёмся назад, пока мисс Морнингсайд не узнала.

• Mary doesn't want you to be trapped before you're completely sure.

  Мэри не хочет, чтобы ты совершила окончательный шаг, - пока не будешь уверена.

• Get out of my sight before I kill you.

  Убирайся с моих глаз, пока я не убил тебя.

• Get on out and let's go home, before one of them chomps off your you-know-what.

  Выходи и пойдём домой, пока один из них не отжевал твоё сам-знаешь-что.

• I've got to get out of here before I set fire to one of these nerds.

  Мне нужно выбраться отсюда, пока я не подожгла одного из этих задротов.

• I've got to jump before we get stabbed in the back.

  Мне нужно спрыгнуть. пока меня не пырнули в спину.

• Get out of my city... before you get hurt.

  Убирайся из моего города... пока с тобой ничего не случилось.

• The same thing the right hand told us before we cut it off.

  О том же, о чём и правая рука, пока мы её не отрезали.

• Now we have to get her out of there before Hamza is back.

  Мы должны её вытащить оттуда, пока не вернулся Хамза.

• We got to get traumatized Jerry to nut up before he loses his head.

  Нужно сделать, чтобы перепуганный Джерри набрался храбрости, пока не лишился головы.

• Well, let's keep it that way before Russo adds to the body count.

  Ну, тогда пускай пока так и будет, чтобы Руссо и его не добавил в список трупов.

• So wait until Leo gets off the bus before we grab him.

  Поэтому ждите, пока Лео не выйдет из автобуса. только потом хватайте.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился