Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Give that kid back before you ruin both your lives.

  Верни этого ребёнка, пока ты не испортил жизнь вам обоим.

• I want to catch her before she gets too far.

  Хочу догнать ее, пока она уехала не слишком далеко.

• I wanted to catch you before you got busy.

  Хотелось тебя застать, пока ты работой не завален.

• Come in, quick, before they see you.

  Входите, быстро, пока они не увидели вас.

• Maybe someone else should be medicated - before they go off the deep end.

  Может кое-кому тоже нужно принимать лекарства, пока он совсем не сорвался.

• Mind uncuffing me before they kill you?

  Может снимешь мне наручники, пока тебя не убили?

• You had a real chance at life, before you went into the basket.

  Имел все шансы на хорошую жизнь, пока не слетел с катушек.

• I better go before he starts crying.

  Пойду, пока он не расплакался.

• Just put it back on my finger before you lose it.

  Одень мне его на палец, пока не потерял.

• Subpoena those recordings before they can erase them.

  Предоставь их суду, пока эти записи не стерли.

• Put that away before we both get arrested.

  Уберите это, пока нас обоих не арестовали.

• We need to get out of the framework before we lose anyone else.

  Нужно выбираться из Фреймворка, пока мы не потеряли кого-то ещё.

• He talked to her on the phone twice the day before he vanished.

  Он разговаривал с ней по телефону дважды в день, пока не исчез.

• I thought it best to make myself scarce before the mob descended.

  Я подумал, лучше исчезнуть, пока не набежала толпа.

• No, it's an attempt to stop this before more people get killed.

  Нет, это попытка всё прекратить, пока не погибли еще люди.

• We should get some oranges before they're all out.

  Надо взять апельсинов, пока они не кончились.

• I'll clean up before she sees it.

  Я все уберу пока она ничего не увидела.

• And you will suffer greatly before this is over.

  И вы будете страдать, пока это не закончится.

• Look I had a cushy job before you faulted.

  Я спокойно работал, пока ты не дал сбой.

• You people need to be stopped before this gets worse.

  Вас надо остановить, пока не стало хуже.

• We have to arrest Chou before he's killed.

  ћы должны арестовать оу, пока он его не убил.

• We have to stop him before he reaches the Master.

  Нужно остановить его, пока он не добрался до Мастера.

• Let's start the art before they come.

  Давайте разрисуем, пока они идут.

• All right, let's get this mess cleaned up before Mom flips out.

  Так, давайте все уберем, пока мама не разозлилась.

• Sit down before you get hurt!

  Сядь, пока я не навалял тебе!

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился