Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• We were just looking for that before you got here.

  Мы начали искать его, пока ты ехала сюда.

• Better get him out of here before your father gets home.

  Лучше пусть он уйдет, пока твой отец не вернулся домой.

• Perhaps we can cut off the militants before they get to the pipeline.

  Может, нам удастся остановить боевиков, пока они не добрались до нефтепровода.

• Vi, you were nothing before you met me.

  Вай, ты была ничем, пока не встретила меня.

• Let's hurry before anyone sees us.

  Скорей, пока никто не видит.

• She was a chemistry teacher before I promoted her.

  Она была учителем химии, пока я её не повысил.

• Bring your head in this window before I roll it up in there.

  Убери голову из окна, пока я его не закрыл.

• The senate will never approve the use of clones... before the separatists attack.

  Сенат никогда не согласится на использование клонов... пока сепаратисты не нападут.

• But there was some stuff that happened before you came along.

  Но кое-что случилось, пока тебя не было.

• Well, I should probably get back before Mac sees the coconuts unmanned and flips out.

  Наверное, мне следует вернуться, пока Мак не заметил что кокосы без присмотра, и не взбесился.

• Then tell me where he is before he's the one who gets hurt.

  Тогда скажи мне, где он, пока никто не пострадал.

• Please leave before my mother wakes up.

  Пожалуйста, уезжайте, пока не проснулась мама.

• I would have committed over the phone before they could change their minds.

  Я бы прям по телефону зачислился, пока они не передумали.

• I'm warning you... make terms with me, Cremuel... before my child is born.

  Я вас предупреждаю... помиритесь со мной, Кремюэль... Пока не родился мой ребенок.

• Until he is prepared to bow before her, publicly, there will be no diplomacy with that man.

  Пока он не склонится перед ней публично, с этим человеком не будут вестись никакие дипломатические переговоры.

• Strike first, before she strikes you.

  Ударьте первым, пока она не ударила вас.

• Help me go through these receipts before Gaby gets here.

  Помоги мне разобраться с этими квитанциями, пока Габи не пришла.

• Roger and I, we were going to get married and adopt them before he showed his true colors.

  Мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их, пока он не показал своё истинное лицо.

• Go on before I start thinking about it.

  Иди, пока я не начал думать об этом.

• At least, not before the girls are gone.

  По крайней мере до тех пор, пока девушки не разойдутся.

• Now please, GO, before there is trouble.

  Пожалуйста, уходите, пока не поздно.

• I can't say anything before I see the whole house.

  Я не могу ничего сказать, пока не увижу весь дом.

• Okay, but no shooting anyone before me come in.

  Но не стреляй, пока я не зайду.

• Get 'em up and down quickly before the Spaniard sees them.

  Делайте и по быстрее, пока их не видят Испанцы.

• Better shut him down before he puts it all together.

  И лучше было его устранить, пока он не сложил два и два.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился