Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• You better check yourself before you wreck yourself.

  Лучше держи себя в руках, пока что-нибудь не натворил.

• Come on, before the rest of his hair falls out.

  Пошли, пока у него не выпали оставшиеся волосы.

• Just drink it, before I pour it in your lap.

  Выпей, пока я не опрокинула его тебе на колени.

• M.I.T., before I got bounced for fighting.

  В МТИ, пока меня не вышибли за драку.

• Get in before I change my mind.

  Пошли, пока я не передумал.

• Inside the rocket before they close the hatch.

  Все внутрь ракеты, пока не закрылся люк.

• Leave now, before he gets back.

  Побудь здесь, пока он не вернется.

• You better put a leash on your partner before he kills somebody.

  Уайт, лучше надень поводок на своего партнёра, пока он кого-нибудь не убил.

• We must move quickly before we are discovered.

  Нужно двигаться, пока нас не обнаружили.

• We must see him to mountain path, before we too are discovered.

  Надо перенести его к горной тропе, пока и нас не обнаружили.

• I was in the management training program here before I got married.

  Я тут стажировалась как менеджер, пока замуж не вышла.

• Hobbs, I need this scene examined before the street's cleared.

  Хоббс, мне нужно обследовать это место, пока на улице не прибрали.

• Get those lockers searched now, before we run out of crowd control.

  Обыщите те шкафчики немедленно, пока мы не потеряли контроль над толпой.

• To right some wrongs before you follow in bizzy's footsteps.

  Шанс исправить свои ошибки, пока Вы не пошли по стопам Биззи.

• Could be a week before she shows up.

  Может неделя пройти, пока она появится.

• We can grab him before he leaves for work.

  Возьмем его, пока он не ушел на работу.

• Let's finish it before something troublesome happens.

  Нужно разобраться с этим, пока хуже не стало.

• This road runs for a further 2 kilometres before coming to an end.

  Моторный вагон проехал ещё 2 километра, пока наконец не остановился.

• The book lasted for 12 issues before being cancelled.

  Книга продержалась 12 выпусков пока была не отменена.

• He began his career with various local television stations before joining ESPN in 1993.

  По окончанию обучения работал на нескольких местных телеканалах, пока в 1993 году не перешёл в ESPN.

• Gorrister was once an idealist and pacifist, before AM made him apathetic and listless.

  Горристер был идеалистом и пацифистом, пока АМ не сделал его безразличным.

• Give me the baby before I stab you in your neck.

  Отдай мне ребёнка, пока я тебе шею не свернул.

• I'm desperate to remember the plan before he completely takes over.

  Я отчаянно желаю вспомнить план, пока ОН не взял надо мной верх.

• We should get going before the snow gets too deep.

  Нам нужно идти, пока снег не стал слишком глубоким.

• Put the gun down before you give her a heart attack.

  А теперь убери пушку, пока у моей девушки не случился сердечный приступ.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился