Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Well, now's the time to have them spats, before you're married.

  Самое время разбежаться, пока вы еще не в браке.

• Yes, darling, before your father gets here.

  Да, дорогая, пока не появился твой отец.

• We should adopt the system before Kaihatsu does.

  Но надо внедрить систему, пока Кайхацу не перехватили.

• Go, get lost before I'm hospitalising you.

  Иди, проваливай пока я не госпитализировал тебя.

• Come on, let's go before she gets out of the shower.

  Давайте, пора убираться, пока она не вернулась из душа.

• Surrender Tokitada and his friend before the palanquins arrive.

  Выдайте Токитада и его товарища, пока паланкины не прибыли.

• You need to tell her before you get worse.

  Тебе лучше все рассказать, пока не стало хуже.

• I also taught at the community college before everything went digital.

  Я также преподавал в местном колледже, пока все не стало цифровым.

• Okay, get that camera out of my face before I flip you like a cheese omelet.

  Убери эту камеру подальше от моего лица пока я не размазал тебя как сырный омлет.

• Kill them before they start multiplying!

  Убейте их, пока они не стали размножаться!

• Give me away before you pass away.

  Выдай меня замуж, пока сам не отошёл.

• Tried to snap a shot before I blacked out.

  Попытался сделать снимок, пока не вырубился.

• No, usually the art director and the copywriter pitch it before they shoot it.

  Нет, обычно арт-директор и копирайтер успевают все разболтать, пока их не пристрелили.

• Then enjoy it, 'cause they'll forget you before Christmas.

  Тогда наслаждайся, пока можешь, но имей в виду - о тебе забудут ещё до Рождества.

• So we just thought, before the police show up...

  Поэтому мы просто подумали, пока не появилась полиция...

• Give us a name, Mrs Pearce, before someone else has to die.

  Назовите нам имя, миссис Пирс, пока кто-нибудь ещё не погиб.

• Get back into the Holo-Shed before I start blasting.

  Убирайтесь назад в голокамеру, пока я не начал стрелять!

• Now, before you say no, I've already found the perfect person.

  Нет, пока вы не сказали нет, я уже нашел идеальную кандидатуру.

• We got to get out of here before things get worse outside.

  Нужно убраться отсюда, пока погода окончательно не испортилась.

• Sit down before you fall down.

  Сядьте, пока вы не упали.

• Get to him before he changes his mind.

  Нужно торопиться, пока он не передумал.

• Get out of the car before you escalate.

  Выметайся из машины, пока не поздно.

• I think we should talk to him as quickly as possible before Max passes out.

  Думаю, надо с ним поговорить как можно скорее, пока Макс не вырубилась.

• Make sure he doesn't get on his plane before I see him.

  Убедись, что он не сядет в самолет, пока я с ним не встречусь.

• You try to run out of the restaurant before she's finished the note.

  И пытаешься выбежать из ресторана пока она не успела дочитать её.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился