Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Here, before I finish it.

  Вот, пока я ее не прикончил.

• Lois is on a date with Quagmire, and you've got to stop her before something happens.

  Лоис на свидании с Куагмайром, и лучше бы тебе её остановить пока что-нибудь не случилось.

• I searched the south bank for three hours before I found her.

  Я обыскивал южный берег три часа, пока не нашел ее.

• But now I must leave before my soul flies from these lips.

  А теперь мне надо уйти, пока моя душа не сорвалась с этих губ.

• We came to get you before the storm came.

  Мы пришли забрать Вас, пока не началась буря.

• I ought to turn myself in to Manticore before someone else gets hurt.

  Я должна вернуться в Мантикору пока еще кто-нибудь не пострадал.

• Waits till the polls have closed before throwing his hat in the ring.

  Ждет пока голосование закончится прежде, чем выдвинуть свою кандидатуру.

• Come, my masters, let us share, and then to horse before day.

  Ну, ребята, давайте поделимся - и по лошадям, пока не рассвело.

• I got to deposit your check in the bank before the market closes.

  Мне надо отнести твой чек в банк, пока не закроется рынок.

• We better get up before the sun's up.

  Нам лучше уйти, пока не взошло солнце.

• She had to knock a while before somebody let her in.

  Она стучала, пока кто-то её не впустил.

• Hurry up, before Fifi gets here.

  Наин. Давай, пока Фифи не вернулся.

• You must stop him, before he commits other crimes.

  Вы должны его остановить, пока он еще чего-нибудь не совершил.

• I wonder how long before he'll...

  Интересно, как долго ждать, пока он...

• Let's go before my "uncontrollable passion" makes me forget my manners.

  Уйдем пока моя "неудержимая страсть" не заставила меня забыть о манерах.

• I have something to tell her... before she forgets me completely.

  И я должен ей что-то сказать... пока она совсем меня не забыла.

• But before that, we do have a new case.

  А пока у нас есть новое дело.

• Give it back before I pound you into the cement.

  Быстро гони назад, пока я тебя не зацементировала.

• I had a different attitude about gangs before I met Nate - night sticks, kiwi shampoo.

  Я по-разному относился к бандам, пока не встретил Нэйта... ночные стычки, шампунь с киви.

• 16-hour standoff before the Feds had to raid the place.

  16-ти часовые переговоры, пока федералы не взяли штурмом это место.

• Hurry up before I start thinking...

  Быстрее, пока я не начал думать...

• He used to be good before he gave it up for the glamour of retail.

  Он был хорош, пока не бросил это дело ради очарования торговли.

• Let's get him out of there before he aspirates.

  Вытаскиваем его, пока он не захлебнулся.

• I'm going to go back home before somebody kills me.

  Я уеду домой, пока меня кто-нибудь не убил.

• Get out of here before I have you deported to Jersey.

  Убирайтесь отсюда, пока я вас не сдал в обезьянник.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился