Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Put that thing down before you hurt someone.

  Убери, пока никого не подстрелил.

• We need to hit them before they hit us.

  Нужно напасть, пока не напали на нас.

• We need to stop him before more of our people get killed.

  Его нужно остановить, пока не погибло ещё больше наших.

• Fly back to Vegas before the body is discovered.

  Улететь в Вегас, пока не нашли тело.

• Michael, you have to leave before the sun comes up.

  Микаэль, уходи пока не взошло солнце.

• You better run right home, before Mr. 2000 snaps you up.

  Лучше иди домой, пока Мистер 2000 тебя не схватил.

• Yes, before I lose my mind.

  Да, пока я с ума не сошёл.

• I think I'd better go home before the sun comes up.

  Думаю, мне лучше пойти домой, пока солнце не встало.

• I want that tape before someone else finds it.

  Надо её добыть, пока кто другой не нашёл.

• It's only a matter of time before she gets more.

  Вопрос времени, пока он вновь не разовьётся.

• Calm down before you go all Carrot Top again.

  Успокойся пока твоя башка опять не загорелась.

• You better get yourself straight before Dad comes home.

  Лучше бы тебе отойти, пока папа не пришёл домой и тебе не влетело.

• I need to deal with this clot before she arrests again.

  Надо разобраться с тромбом, пока она снова не пострадала.

• We better go before I get all runny.

  Давайте побыстрее, пока я не разрыдалась.

• That was safely hidden for 5,000 years before you dropped a hellfire missile on it.

  Он был надёжно спрятан 5000 лет, пока ты не долбанул по нему ракетой.

• Can I buy you a drink before you move?

  Могу я купить тебе выпить, пока ты ещё не уехал?

• Best get there before that happens, then.

  Надо добраться туда, пока это не случилось.

• I need to kill some time before the Coast Guard gets here to tow my boat.

  Мне нужно провести время пока Береговая Охрана приедет отбуксировать мою лодку.

• The thought of doing something before she hurts herself further...

  Идея сделать что-то, пока она еще больше не пострадает...

• Please send someone before he comes back.

  Пришлите кого-нибудь, пока он не вернулся.

• Get out of those things before you catch your death.

  Кончай с этим, пока беду не накликал.

• It was his case before the owner moved to our district.

  Он занимался ей, пока ее хозяин не переехал в наш округ.

• That's before you grew a gut, turned into a robot and bought this ridiculous house.

  Это пока ты не отрастил пузо, превратился в робота и купил этот идиотский дом.

• I was waiting until I finished before I showed you.

  Я ждал, пока закончу, прежде, чем показать тебе.

• And get the priest in a hyperbaric chamber before anything else falls off.

  И отправь священника в барокамеру, пока еще что-нибудь не отвалилось.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился