Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Karl, get in your van and go before I make you.

  Карл, садись в свой фургон и уезжай пока я не заставил тебя.

• Now, move along before I string you up for mutiny.

  А теперь, шевелись, пока я не вздернул тебя за бунт.

• I can grant you that before you go.

  Могу даровать тебе это, пока ты не отошел.

• I wanted to get stoned before Andy got hitched.

  Хотел накуриться, пока Энди не окольцевали.

• Now, go before Grandmother gets up.

  Иди, пока бабушка не встала.

• I need to talk to her before the media tracks her down.

  Нужно с ней поговорить, пока ее не отследила пресса.

• You lose your freedom many times before you finally believe it.

  Ты теряешь свободу много раз, пока наконец не поверишь в это.

• Well, let's figure out what's happening before there's a fifth.

  Давайте разберёмся, что это, пока пятой не появилось.

• We need to find him before he changes more people's lives.

  Надо найти их, пока он не изменил жизнь других людей.

• We have to disrupt it before anyone gets hurt.

  Надо прервать его, пока кого-нибудь не ранили.

• Just make the offer, Don, before somebody else snaps it up.

  Просто сделай предложение, Дон, пока кто-нибудь не перехватил его.

• I have no idea how long he was there before I realized.

  Не знаю, сколько он там пробыл, пока я сообразила...

• You must leave before your enemies find you.

  Вы должны уйти пока ваши враги не обнаружили вас.

• They're just trying to get you out before you start plugging' the diners.

  Они попытаются выставить тебя, пока ты не начал тут все крушить.

• Well, Steve, we should stop talking before I change my mind.

  Так, Стив, нам надо прекратить этот разговор, пока я не передумал насчет тебя.

• I'm giving you the chance to walk out before General Kerrigan throws you out.

  Я даю тебе шанс уйти, пока генерал Керриган тебя не вышвырнул.

• Okay, let go of the door before I hurt you, Frank.

  Так, отойди от двери, пока не получил, Фрэнк.

• Rein him in before he ruins any more of our operations.

  Приструните его, пока он не сорвал ещё одну нашу операцию.

• It was a nice place to live before Dan Reed showed up.

  Это было спокойное место, пока не появился Дэн Рид.

• At least wait until we've had our lunch before you attempt to escape.

  По крайней мере, подождите, пока мы закончим ланч, прежде чем попытаться сбежать.

• She was such a shining star before she let that Blossom boy ruin her.

  Она была такой яркой, пока не позволила этому Блоссому разрушить свою жизнь.

• Put it there, love, before he "lower" you.

  Положи обратно, милая, пока он не "уложил" тебя.

• Kill him before he can reveal the how and where.

  Убить его, пока он не выдал место и время.

• The girls are starting to question your authority and you need to stop the swarm before they revolt.

  Девчонки начинают оспаривать твой авторитет и ты должна прекратить это пока они не устроят переворот.

• Tonight, before he learns of Adrien's arrest.

  Сегодня вечером, пока он не знает об аресте Адриена.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился