Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Put that thing away before I puke all over your desk.

  Уберите, пока я не наблевала вам на стол.

• After him before he starts the war again.

  За ним, пока он снова не начал войну.

• We got to find this guy before he strikes again.

  Надо найти его, пока он снова кого-нибудь не убил.

• Now get lost before I call the police or mistakenly shoot you two as prowlers.

  Теперь исчезнете, пока я полицию не вызвала или случайно не пристрелила вас как воров.

• Now back to your desk before you're seen here.

  А теперь бегом на работу, пока вас здесь не заметили.

• Quickly, before my reason returns.

  Быстрее, пока я не одумался.

• Then before the owner comes, we better go somewhere else.

  Тогда надо уйти, пока её хозяин не вернулся.

• Go in the house before anyone sees you.

  Ступай в дом, пока тебя никто не увидел.

• Well, we better get going before we get trampled.

  Мы лучше пойдем, пока нас не затоптали.

• I have to get some flowers planted before they die.

  Я должен посадить цветы, пока они не засохли.

• I think we can get him out before they ship him Earthside.

  Я думаю, мы сможем вытащить его, пока они не отправили его на Землю.

• We've got a couple days before they can move.

  У нас есть пара дней, пока они смогут уехать.

• We have to get rid of the Shadow vessels before they get here.

  Мы должны избавиться от флота Теней, пока они не прибыли сюда.

• Estimate we have 10 minutes before the temperature drops too low to survive.

  Думаю, у нас есть 10 минут, пока температура не упадет слишком низко, чтобы выжить.

• Guys, before this gets ugly, remember, the winner gets Sheldon.

  Ребята, пока не дошло до драки, помните, что победитель получит Шелдона.

• Look, I'm getting the hell out of here before anybody else comes in.

  Слушайте, я свалю отсюда пока еще кто-нибудь не приперся.

• Under other circumstances, he would want somebody to intervene before the wrong people got hurt.

  При других обстоятельствах он пожелал бы, чтобы кто-нибудь вмешался пока не пострадали не те люди.

• We must get their ships off of the Homeworld before the Vorlons arrive.

  Мы должны избавиться от кораблей, пока не прибыли Ворлоны.

• His Eminence has decided to wait until his body is cold before announcing his replacement.

  Его Преосвященство решил подождать, пока тело не охладеет, прежде чем оглашать замену.

• We need to rescue the princess before the dragon gets her.

  Нам надо спасти принцессу, пока до неё не добрался дракон.

• Do not let him run before Lee can get to you.

  Не дайте ему сбежать, пока Ли до вас не добрался.

• Hurry, before Bonnie gets back.

  Быстрее, пока не вернулась Бонни.

• I should go before I'm missed.

  Мне пора, пока меня не хватились.

• But it is impossible to advance very far in cooperation before we define the very core of the problem.

  Однако нам не удастся достигнуть значительного прогресса в этом сотрудничестве, пока мы не определим саму суть этой проблемы.

• Let's go before he sends a SWAT Team.

  Сваливаем пока он не вызвал С.В.А.Т.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился