Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• We have to stop her before she gets hurt.

  Её нужно остановить, пока не случилась беда.

• Get out now, before he stains all your sheets.

  Беги от него пока он не испортил тебе все простыни.

• A restaurant is a nice place before the customers arrive.

  Ресторан - чудесное место, пока не начинают заходить люди.

• He must have drunk half the bottle before he realised it wasn't alcohol.

  Он наверное полбутыли выдул, пока не понял, что это не спирт.

• And Luke beat him six times before he went home.

  И Люк обыграл его шесть раз пока не ушёл домой.

• We won't have long before they wake up.

  У нас времени - пока они спят.

• But I really wanted to surprise my boyfriend before he left for school.

  Но действительно хотела удивить своего парня, пока он не уехал в школу.

• Let's get him in before he decides to start again.

  Давай его засовывать, пока он не решил начать снова.

• You'd better Beit Din this woman before I start to talk.

  И лучше вам отбейдинить эту женщину, пока я не заговорила.

• Don't go before I come back.

  Не уезжай, пока я не вернусь.

• It used to be, before the Cardassians got their hands on it.

  Был, пока кардассианцы не наложили на него свои руки.

• Put that thing down before you hurt yourself, Guyliner.

  Положи эту штуку, пока не поранился, мистер подводка.

• Well, you'd better get on that before the roughnecks start to riot.

  Тогда тебе лучше заказать его, пока рабочие не начали бунтовать.

• Get out before I stop being polite.

  Уходи, пока я не перестала быть вежливой.

• I need to get out before she fires me.

  Мне нужно выбраться, пока меня не уволили.

• Get out of here before you get yourself into some serious trouble, young man.

  Убирайся отсюда, пока не попал в серьезные неприятности.

• We must go quickly before my sister gets back.

  Нам надо торопиться, пока не возвратилась моя сестра.

• Hang up The Cape for a day before you kill yourself.

  Отложи плащ на денек, пока ты себя не угробил.

• Get the cuffs off him before his blood settles.

  Сними с него наручники пока синяки не появились.

• Just - just get... before I do something to you.

  Просто - просто вали... Пока я с тобой чего-нибудь не сделал.

• Cut her pretty bad before they managed to arrest her.

  Довольно сильно ее порезала, пока им удалось ее арестовать.

• You loved it before you ever met me.

  Ты любил это, пока ты не встретил меня.

• Quickly, before l toss you out the nearest airlock.

  Быстро, ты, болван пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.

• Tell Marvin to stand down before he gets hurt.

  Скажи Марти, чтобы он прекратил это делать, пока не получил.

• You hoped he'd change his mind before the big boys found out.

  Вы надеялись, что убедите его передумать, пока не узнали спецслужбы.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился