Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Guys, I can only jam the signal for so long before he chooses another have to hurry.

  Я смогу блокировать сигнал, пока он не сменит спутник.

• Let's get out of here before Sara changes Lars' mind.

  Пошли отсюда, Кип, пока Сара не переубедила Ларса.

• Show me that vestige of a tongue before there isn't enough left of it to please me.

  Покажи остатки своего языка, пока он еще может умолять меня и не сгнил.

• Stefan's being hunted again, and it's only a matter of time before Caroline's the bait that's used to lure him out.

  На Стефана снова охотились, и это только дело времени пока Керолайн не станет приманкой которую используют, чтобы заманить его.

• Find it or fess up before Professional Standards blame this leak on any one of us.

  Найди его, или признавайся пока в дисциплинарном отделе не повесили утечку на кого-то из нас.

• All right, R3. Let's get turned around before those fighters catch up to us.

  Так, РЗ, разворачивайся пока истребители не достали нас.

• I just wanted to know I'd definitely blown it before I do this.

  Я просто хотел узнать, хорош ли я был, пока не сделал это.

• Just put it back before he comes!

  Положи обратно, пока он не вернулся!

• He had information about other deaths, but I didn't get to close the books before they found him hanging off a shower.

  У него была информация о других смертях, но я не приблизился к книгам, пока его не нашли повешенным в душе.

• Keep walking before you really, really embarrass yourself.

  Иди куда шёл, пока действительно действительно не опозорился.

• It was as much as I could get, before they blocked our access.

  Все, что я смогла снять, пока нам не закрыли доступ.

• You better get your boot back before Oscar eats that!

  Ты лучше забери свой ботинок пока его Оскар не съел.

• Still, might ought to clear out before too much longer

  Все же, тебе надо очистить помещение, пока не стало слишком поздно

• It is the Master who keeps us here trapped in this place before summoning a demon from the pit and binding it to our very souls.

  Повелитель удерживает нас здесь до тех пор, пока демоны не придут из преисподней, и не поглотят наши души.

• I just hope he's not getting into too much trouble before his parents come back to town.

  Я надеюсь, что он не попадет в неприятности, пока не вернутся его родители.

• Anything else I need to know before we go in there?

  Что мне ещё нужно знать, пока мы не приехали?

• Silence before I come to my senses and change my mind.

  Тихо... пока я не пришел в себя и не передумал.

• You know, I had a good thing before you had Bill kick me out of the study.

  Пока ты не заставила Билла выкинуть меня из исследования.

• I must beg a week of Demelza's care before I let Caroline know I'm here.

  Умоляю, не говорите Кэролайн, что я здесь, пока Демельза меня не подлечит.

• This was a good mine before you got your hands on her, George.

  Хорошая была шахта, Джордж, пока ты не присвоил ее.

• Guys, I can only jam the signal for so long before he chooses another have to hurry.

  Я смогу блокировать сигнал, пока он не сменит спутник.

• Let's get out of here before Sara changes Lars' mind.

  Пошли отсюда, Кип, пока Сара не переубедила Ларса.

• Show me that vestige of a tongue before there isn't enough left of it to please me.

  Покажи остатки своего языка, пока он еще может умолять меня и не сгнил.

• Stefan's being hunted again, and it's only a matter of time before Caroline's the bait that's used to lure him out.

  На Стефана снова охотились, и это только дело времени пока Керолайн не станет приманкой которую используют, чтобы заманить его.

• Find it or fess up before Professional Standards blame this leak on any one of us.

  Найди его, или признавайся пока в дисциплинарном отделе не повесили утечку на кого-то из нас.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился