Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• I'm going before this place turns ugly.

  Я ухожу, пока тут не началось что похуже.

• And just go before he gets back.

  И просто уйдете, пока он не вернулся.

• I could go to the brook before you let The Witch take Sam.

  Я могла ходить к ручью, пока ведьма не украла Сэма.

• Now we must leave before more security droids arrive.

  А теперь надо уходить, пока не набежали дроиды-охранники.

• I grabbed what I could... before our ship burnt up.

  Собрал, что мог... пока корабль не сгорел.

• Let's grab seats before they're all taken.

  Давай сядем, пока все места не заняли.

• I spoke to Davis in America, before he died.

  В Америке, пока он еще был жив.

• Just do it before we all go mad.

  Так давайте проверим, пока мы тут все не рехнулись!

• But most of it magically migrated from Dyad... before they locked us out.

  Но большая часть магическим образом перекочевала из Диада... пока они нас не вытурили.

• Now come on, before Rachel comes down.

  Прямо сейчас, пошли, пока Рейчел не спустилась.

• So before you give away all your possessions to the Salvation Army...

  Так что пока ты не раздал все свои пожитки Армии Спасения...

• Greypool covered their and our tracks, getting their people out before local LE discovered them.

  Грейпул замели и свои, и наши следы, вытаскивая своих людей, пока местные власти их не обнаружили.

• Can you help me before they kill me?

  Вы можете помочь мне, пока они меня не убили?

• Get lost before I lock you up.

  Проваливай, пока я тебя не посадил.

• Get off this battlefield before you dishonor your people once again.

  Убирайся с поля боя, пока снова не опозорила свой народ.

• René, you couldn't locate Algeria before you got the call-up.

  Рене, ты не знал, где находится Алжир, пока не получил повестку.

• Look, I'll go in first before all the shooting starts.

  Я пойду первой, пока не началась стрельба.

• And get him out of here before the press show up.

  И уберите его отсюда, пока не приехала пресса.

• You still have a couple of weeks left before the end of the drop period.

  У тебя осталось пара недель, пока ещё можно бросить какой-то предмет.

• He'd go a long way before he tires.

  Он будет идти долго пока не устанет.

• And you better get with the program before I take office.

  Так что веди себя подобающе, пока я не сел в кресло мэра.

• Come on, before Mickey wakes up.

  Давай, уходим, пока Мики не проснулся.

• You need to control her, Norman, before she destroys you.

  Тебе нужно следить за ней, Норман, пока она не уничтожила тебя.

• Busboy, clear these spoons before she starts bending them.

  Официант, срочно уберите эти ложки, пока она не согнула их силой мысли.

• Like your little girl, right before I drained her!

  Как и твоя маленькая дочь, пока я её не осушила!

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился