Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Lester, before you shout at me, I'm really sorry.

  Лестер, пока ты меня не пристрелил, я извиняюсь.

• I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.

  Думаю, нам стоит убраться отсюда, пока кто-нибудь не закрасил нас.

• I should probably get some rest before Kelly wakes up.

  Мне нужно отдохнуть, пока Келли не проснулся.

• We must operate before his heartbeat returns to normal.

  Мы должны оперировать, пока пульс не пришел в норму.

• Let's get you home before you do something you regret.

  Надо отправить тебя домой, пока ты не пожалела о содеянном.

• I'd like to finish our conversation before I fly back.

  Я бы хотел закончить наш разговор, пока я не улетел.

• So, for my last good deed before I retire,

  Поговорим о моей последней удачной сделке, пока я не ушел в отставку,

• She won't come back before she kills the bear.

  Она не вернётся, пока не убьёт медведя.

• I'm not leaving before we find him.

  Я не уйду, пока мы его не найдем.

• So wake up, Jeremy, before you lose everything.

  Очнись, Джереми, пока ты все не потерял.

• Give up before anyone else gets hurt.

  Сдавайся, пока никто больше не пострадал.

• As if I'd go anyplace before this thing's over.

  Будто бы я куда-то двинул, пока с этим всем не будет покончено.

• Better fix that B before people start calling you Lane's Lanes.

  Тебе лучше починить букву Б пока люди не начали называть это место Дорожки Лейна.

• We have to get this to him before the sun comes up.

  Надо передать это ему, пока не встало солнце.

• Take him off our hands, before we lock him up.

  Заберите его от нас, пока не заперли.

• You need to get out of town before you become one.

  Тебе надо уехать из города, пока ты им не стал.

• Nakamura was trying to find a way to kill Sylar before he exploded.

  Накамура пытается найти путь, убить Сайлара пока он не взорвался.

• Go in before he destroys any evidence.

  Ломайте дверь, пока он не уничтожил улики.

• We were a perfectly happy family before you got involved.

  Мы были абсолютно счастливой семьёй, пока ты не вмешалась.

• If you die before I come home, I'll say goodbye now.

  На случай, если ты отдашь концы пока меня не будет дома, говорю "прощай" сейчас.

• So you keep saying, now hurry, before we lose him.

  Говори что хочешь, поспеши, пока мы его не потеряли.

• We had some good times before you left town.

  Здорово мы тусовались пока ты не уехал из города.

• So help me find her before she takes any more lives, including Rebekah's.

  Так помоги мне найти её, пока она не отняла ещё больше жизней, включая жизнь Ребекки.

• I suggest you call off your new rescue mission before you lose any more members of your crew.

  Советую вам отозвать вашу спасательную операцию, пока вы не лишились других членов экипажа.

• Let's get in the car before they hear us.

  Скорее в машину, пока они нас не услышали.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился