Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Well, then we must find him before they hang the refugees on it.

  Тогда нужно найти его, пока из-за него не повесили беженцев.

• You should go before you miss your plan.

  Ты должен ехать, пока не упустил свой план.

• Next time, try not to wait until the bottle's kissing the ground before shooting.

  В следующий раз не жди, пока бутылка поцелуется с полом до выстрела.

• I just want to sit down and enjoy this scotch before the vultures descend.

  Я лишь хотел передохнуть и выпить скотча, пока не спустились стервятники.

• We should put some paint on the walls before winter comes.

  Мне ещё надо купить краски для стен и покрасить их, пока не пришла зима.

• Well, I'd better get back to my department before Genghis the day manager makes his rounds.

  Ладно, пойду в свой отдел, пока грозный дневальный менеджер до него не добрался.

• Rosa is your friend from before you were a criminal.

  Роза была твоим другом пока ты не стал преступником.

• All you have to do is stop time before I cut off his head.

  Тебе надо только остановить время, пока я не отрезал ему голову.

• Come over here and kiss me before I paint my face green.

  А теперь иди и поцелуй меня, пока на мое лицо не наложили грим.

• Division one thinks we should kill him now, before he realizes what he is.

  Первое подразделение считает, что мы должны убить его сейчас, пока он не осознал, кем является.

• Don't leave before you make an appointment.

  Только не уходите, пока мы не назначим встречу.

• That's why I wanted to include you, sir, before someone makes a rash move.

  Вот почему я хотела привлечь вас, сэр, пока кто-нибудь не наломал дров.

• Okay, before anybody overreacts, let's consider the possibilities.

  Так, пока вы не раскричались, давайте обсудим возможности.

• Susan, as a friend, quit before they fire you.

  Сьюзан, дружеский тебе совет - увольняйся, пока они не уволили тебя.

• Let's get you back to school, before another tutor quits.

  Давай вернем тебя в школу, пока очередной наставник снова не уволился.

• Let's confirm your diagnosis before you have her held back.

  Давайте подтвердим ваш диагноз, пока вы её от этого не удержали.

• I can get to the chemist before they shut.

  Мне нужно забежать в аптеку, пока они не закрылись.

• So do us all a favor before you catch a cold.

  Так что окажи услугу, пока не простудился.

• Jog on, boy, before I grind your bones to make my bread.

  Беги, мальчик, пока я не перемолол твои кости себе на хлеб.

• Heard a lot of things before the world went to hell.

  Я много чего слышал, пока все не пошло к чертям.

• I spent a couple nights in the county jail before my lawyer could get bail.

  Я провел несколько ночей в окружной тюрьме, пока мой адвокат не внес залог.

• And you need to dump her before this goes bad.

  Ты бы бросил её, пока тебя не охомутали.

• I just think it's in both our best interests to stop before things get more... complicated.

  Думаю, в наших общих интересах остановиться, пока всё не стало... Сложно.

• Let's just take this down a notch, before...

  Давай замнем это дело, пока...

• Never says anything, just stands and stares, before disappearing back into the shadows.

  Всегда молчал, просто стоял и смотрел, пока не исчезал в темноте.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился