Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Listen, before I forget, that side is still wet.

  Слушай, пока не забыл, та сторона ещё сыровата.

• Drink it up before the ice melts away.

  Выпей всё, пока лёд не растаял.

• Go before I lose control and forget that I'm a marvelous lady.

  Иди, пока я не потеряла терпения и не забыла, что я милая дама.

• You have exactly five seconds before I call the guards.

  У тебя ровно 5 секунд, пока я не позвал стражу.

• We have to find Wagner before he gets rid of that doll.

  Мы должны найти Вагнера, пока он не избавился от куклы.

• Okay, just go before you drop another priceless manuscript.

  Уйди, пока не уронил ещё какую-нибудь бесценные рукописи.

• Now get out before I say something else preposterous.

  А теперь проваливай, пока я ерунды не наговорил.

• Hurry, before they get it out.

  Давай быстрей, пока его не вытащили.

• I suggest you follow me before this gets even more awkward.

  Предлагаю вам следовать за мной, пока это не стало еще страньше.

• You need to let it go before you get fired.

  Оставь это, пока тебя не уволили.

• So get out... before I really lose my temper.

  Выходите пока я всерьёз не разозлилась.

• I d-I didn't want to worry you before everything was arranged.

  Не хотел, чтобы ты переживала, пока всё не устроено.

• And before you say it, I'm being your lawyer too.

  И пока ты не сказал - я и твой адвокат тоже.

• I want a strategy before I leave.

  План защиты пока жди до моего отъезда.

• Jimmy couldn't jump at all before he got these.

  Джимми не мог так прыгать, пока их у него не было.

• Well, hurry back before previews begin.

  Быстрее возвращайся, пока кино не началось.

• Now, I best get you home before your dad starts loading that shotgun.

  А теперь - домой, пока твой папа не зарядил дробовик.

• You should be getting back, Dolores, before someone misses you.

  Возвращайся, Долорес, пока тебя кто-нибудь не хватился.

• Quick, before the guests upstairs finish up.

  Быстрее, пока гости наверху не закончили.

• You need to check yourself before your antics cost all of us.

  Тебе пора начать контролировать себя, пока твои выходки не подставили всех нас.

• Be gone now before you bring them down here.

  Уходите сейчас же, пока они не пришли сюда.

• Because I... we're going before anybody changes their mind.

  Потому что я... Едем, пока кто-нибудь из нас не передумал.

• You best get going before she climbs in the trunk with you.

  Ты давай езжай, пока она к тебе в багажник не запрыгнула.

• But I figured you should check these out before they faded.

  Но тебе следует взглянуть на них, пока они не поблекли.

• We have to find a way to get to her, terminate her before she does.

  Нужно найти способ добраться до нее, и устранить, пока она не проболталась.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился