| You got to clear out before you start seeing things. | Вам надо сваливать, пока у вас не начались галлюцинации! |
| I think you do, and you better start talking right now before I put my carbon footprint down your ugly... | Вы что-то знаете и пора уже начать говорить, пока я не оставил свой углеродный след так глубоко, что... |
| Both of you before I throw you out. | Оба, пока я вас не вышвырнул! |
| I can have 15 minutes on 'em before they even know they're shootin'... | У меня будет пятнадцать минут, пока они поймут, что снимают новую версию. |
| I'd like to go over it again before the little weasel gets back. | Я хотел бы снова повторить все пока этот вертлявый стукач не вернулся. |
| Now, before we go too far down this road, let me find out if she's said anything. | И пока все не зашло слишком далеко, давай я попробую узнать, не разболтала ли она чего. |
| This is a probable sniper, so let them sweep it, first, before you go in. | Это возможный снайпер, так что не входите, пока они всё не проверят. |
| Look, baby, I better go before Lily Anne's head explodes into a fine mist of antidepressants and grapefruit juice. | Слушай, детка, мне следует идти, пока голова Лили Энн не превратилась в маленькое облачко из антидепрессантов и виноградного сока. |
| Except no-one's going to take me out before I get my hands on the truth. | Никто не сможет сбить меня с пути, пока я не докопаюсь до правды. |
| Now, before this avalanche came tumbling down on me, I ran the very reasonable amount of trace that you two brought me. | Сейчас, пока эта лавина не засыпала меня, я проверил осмысленное количество следов которые вы двое принесли мне. |
| You both have to get out of here before they get here. | Вам надо уходить, пока они не приехали. |
| I would like to use the time before takeoff to do the interview, if that's okay. | Я хотела бы провести интервью, пока мы ждём вылета, если вы не против. |
| Ryan, before you make a rash decision, there's something you need to know about that woman. | Райан, пока ты не принял поспешное решение, есть то, что тебе нужно узнать о этой женщине. |
| How long before power gets to the school? | Сколько, пока ток достигнет школы? |
| I mean, just before I go too far down the road with this guy. | В том смысле, пока я не зашла с ним слишком далеко. |
| He probably never held a spear before they shoved one in his hands a few months ago. | И вряд ли держал хоть раз копье, пока его не послали на войну пару месяцев назад. |
| I had to see it before I could believe it. | Я не поверил, пока не увидел своими глазами. |
| Icicles, get 'em before they melt! | Сосульки, берите, пока не растаяли! |
| Live what is to be lived, before the sun sets. | Живи тем, что живо, пока не село солнце. |
| How can he move before he's found a job? | Как он может уехать, пока не нашёл работу? |
| Now, okay, before this party gets rockin', I just want to take a minute to acknowledge the person who helped me plan it all. | А теперь, пока вечеринка не ушла в отрыв, я хочу выразить признательность человеку, который помог мне всё это организовать. |
| I just wanted to tell you before you left | Пока ты здесь, я хотел... |
| Faking it big time, before you finally pull out | Посмотрим, насколько далеко ты зайдёшь, пока не отступишь. |
| I strongly feel that we should pay the money and get out of here before there's violence. | Но в данной ситуации лучше заплатить деньги и уехать, пока не началось насилие. |
| And before you refuse me I'd like to ask you to leave it on the table, so to speak. | Но, пока вы мне не отказали, я бы хотел попросить вас оставить, так сказать, вопрос открытым. |