Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• The woman who lived in this vessel, she was lost before she came to us.

  Женщина, которая жила в этом теле, она была потеряна, пока не пришла к нам.

• Okay, let's get out of here before things get too mushy.

  Ладно, пошлите от сюда, пока всё не стало через чур сентиментально.

• We have to talk before Taylor comes in.

  Надо поговорить, пока Тэйлор не вернулся.

• 'Cause I kind of recall you hating him before he became barbecue.

  Помню, ты его терпеть не могла, пока он не превратился в барбекю.

• We have to stop him before he gets those kids kicked out of school.

  Его нужно остановить, пока из-за него не выгнали этих ребятишек.

• Five in the two hours before she grilled herself.

  Пять вызовов, пока она себя не поджарила.

• You couldn't even wait till my body got cold before you replaced me.

  Ты даже не можешь подождать, пока мое тело остынет, чтобы заменить меня.

• Cut him down before he can't talk.

  Снимите его, пока еще не поздно.

• Just grab a chair before all the good seats are gone.

  Усаживайся скорее, пока все хорошие места не разобрали.

• Santa Barbara in time for a little swim before the sun goes down.

  И если вы поторопитесь с заказом, я даже могу успеть съездить искупаться в Санта Барбару, пока не село солнце.

• I managed some top sheets before the DoD took over.

  Мне удалось скопировать важнейшие листы, пока Минобороны не вмешалось.

• Well, I should look at them before you go.

  Я взгляну на них, пока вы здесь.

• Now, let's split this adorable dinosaur before people see it.

  А сейчас давай разделим этого очаровательного динозавра, пока другие не увидели.

• And now I'm racing to find out who they are before they strike again.

  И теперь я намерена выяснить, кто это, пока он не напал снова.

• And track down and kill the most dangerous rogue Shadowhunter in history before he kills us all.

  Еще выследить и убить самого опасного, неконтролируемого Сумеречного Охотника в истории, Пока он не убьет всех нас.

• We've got to crush this gang, Sam, before they grow.

  Мы должны уничтожить эту банду, Сэм, пока они не выросли.

• I'm leaving before the Japanese place closes.

  Я пошла, пока японский ресторан не закрылся.

• Answer our questions and I won't have Vice shutter you before he gets here.

  Ответьте на вопросы, и я не закрою вас, пока он сюда не придёт.

• Now get away before you get us in trouble.

  Убирайся, пока нам не попало.

• So please raise your glasses and toast... to the future Mrs. Cavanaugh before she changes her mind.

  Итак, пожалуйста, давайте поднимем свои бокалы и выпьем... за будущую миссис Кавано, пока она не передумала.

• We need to go on the offensive before this gets any bigger.

  Нам нужно защищаться, пока эта проблема не стала больше.

• Half of them would freeze before they were rescued.

  Половина замерзнет насмерть, пока прибудут спасатели.

• We must get him before he gets to the ignition circuits.

  Мы должны его взять, пока он не добрался до цепи запуска.

• I'd better go before she has me sweeping fireplaces all day.

  Я пойду, пока она не заставила меня выметать золу из очага.

• Aunt Tamara, don't start paying salaries before he leaves.

  Тетя Тамара, не выдавайте зарплату, пока он не уйдет.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился