Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• He must not give it to her before I send the word.

  Он не должен отдавать это ей, пока я не скажу.

• Come on, close that thing before you lose a finger...

  Осторожней, закрой эту штуку, пока не отхватил ненароком пальчик.

• Get out of town before they run you out on a rail.

  Убирайся из города, пока они не выследили тебя на железное дороге.

• Please go, before you, too, become ill.

  Пожалуйста, иди, пока ты тоже не заболел.

• Ollie, take Roger back to town before that lunatic takes another pop at us.

  Олли, отвези Роджера обратно в город, пока этот сумасшедший опять на нас не напал.

• I just have to play one last song before this thing hits.

  Я просто хочу включить последнюю песню пока эта штука не жахнула.

• [Burke] I wanted you to see, before I close up.

  Я хотел, чтобы ты посмотрела, пока я не зашил.

• I just saw him in the morning before he left for work.

  Я видела его утром, пока он не уехал на работу.

• So leave before I make you!

  Так что уходи, пока я тебе не помог!

• You go before I arrest you, too.

  Уходите, пока мы вас тоже не арестовали.

• Come on. Hit me, before I lose my nerve.

  Давай, ударь меня, пока я не струсил.

• Stop here, before we get to the border.

  Остановите здесь, пока в границу не упёрлись.

• They used to be regulars before the shroud and the explosion of Troubles.

  Были постоянными клиентами, пока не пришёл туман и не взорвались Беды.

• You know, I didn't understand this place before the dome came down.

  Ты знаешь, я не понимала это место, пока не появился купол.

• She wanted one kiss, before she dies.

  Она просто хотела один поцелуй, пока ещё жива.

• It'll take a while before you can cash it, but you'll get the money.

  Придется немного подождать пока вы его обналичите, но деньги получите.

• Hurry, before my partner sees.

  Быстрее, пока он не увидел.

• You know I manage to avoid him before I wore these shoes.

  Я предпочитал избегать его, пока я носил эту обувь.

• Just get it down before I forget it.

  Записывай, пока я не забыл.

• So, everybody, let's dig in before everything gets cold.

  Ну, давайте начинать, пока все не остыло.

• Get in there and stop her before she hurts my muffin.

  Идите туда и остановите ее, пока она не навредила моей Булочке.

• The pay phone, before they get back.

  Телефонная будка, пока они не вернулись.

• So knock it off before I do something.

  Так что проваливайте, пока я ничего не сделал.

• Get out of here before anyone sees you.

  Сматывайся отсюда, пока тебя не убили.

• Just resting, before I have to work.

  Просто отдыхаю, пока нет работы.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился