Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• We got about a minute before that thing circles back around.

  У нас есть минута пока эта фиговина нарежет круг.

• No, no.We just need to get to town before the store closes.

  Нет. Нам надо добраться до города, пока магазин не закрылся.

• Let's not give up before the battle's even begun.

  Давай не будем сдаваться пока битва еще не началась.

• Now put on your seatbelt before you hurt someone.

  А сейчас пристегнись, пока ты никого не покалечил.

• I better check on my dad before he hurts himself.

  Я должна проверить отца, пока он себя не поранил.

• So let's escape before Randall sends you on an assignment.

  Сбегаем, пока Рэндалл не отправил тебя на задание.

• And we have to stop him before he kills again.

  И мы его остановим, пока он не убил снова.

• Things were very quiet before you came here, Monsieur.

  Пока вы не явились, все было тихо.

• That is, before they were burned alive by those nice pilgrims.

  Так было до тех пор, пока их заживо не сожгли на костре веселые пилигримы.

• I'm putting myself on a time-out before I kill someone.

  Я возьму тайм-аут, - пока никого не убила.

• I had to run away before everybody came back.

  Я должна была убежать, пока они не вернулись.

• I know, I just want to enjoy it before the two-year warranty is up.

  Просто хочу насладиться им, пока не кончилась двухлетняя гарантия.

• We're going out the back door before a supervisor comes.

  Скорее, в черный ход, пока не пришел смотритель.

• Maybe you can wait until I leave before you smear the cake with it.

  Может, подождешь пока я уйду, а потом намажешь ей пирог.

• For each other before the baby comes,

  Друг для друга, пока не родился ребёнок,

• Right, we'll quick before they get any pictures.

  Ладно, надо делать все быстро, пока они не успели достать камеры.

• It might be months before we're able to enjoy going out with someone new.

  Несколько месяцев, пока мы начнем получать удовольствие от свиданий.

• Maybe longer before we're able to go to bed with someone new.

  Может, и дольше, пока мы сможем спать с кем-то другим.

• I've got to get to that cockerel before all hell breaks loose.

  Я должен добраться до флюгера, пока все не полетело к чертям.

• I couldn't let him contact the police before everything was in the place.

  Я не могла позволить ему связаться с полицией, пока все оставалось в таком виде.

• Get going before Anan gets up.

  Иди, пока Анан не проснулся.

• Lauren was my favorite doctor before she moved to Homestead.

  Лорен была моим любимым врачом, пока не переехала в Хоумстед.

• We got to hustle before a real ambulance shows up.

  Мы должны успеть, пока скорая не появилась.

• The trick is getting into position to target the key vehicle before anyone realizes what you're doing.

  Фокус в том, чтобы выйти на позицию и нацелиться на ключевую машину, пока никто не понял, что вы делаете.

• Yes, send them back to the city before they bring their guards on us.

  Да, отправим их обратно в город, пока они не натравили на нас свою охрану.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился