Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Do it before the truck leaves here.

  Сделай это, пока грузовик не уехал.

• He must be stopped before his evil machinations come to a crescendo.

  Он должен быть остановлен, пока его злобные происки не достигли крещендо.

• We got to get as much of that in as possible before the baby gets here.

  Нам нужно извлечь из этого дела максимум, пока срок небольшой.

• Threw a punch before security grabbed him.

  Ударил его, пока охранники не подоспели.

• We had a great run, but let's just call it quits before we completely hate each other.

  Нам было отлично вместе, но давай прервёмся, пока мы не возненавидели друг друга.

• You can wear them quite a few times before they run or lose shape.

  Их можно надеть несколько раз, пока они не потеряют форму.

• Take it before I shove it down your throat.

  Так что пей, пока я не засунул этот пузырек тебе в глотку.

• I'm hanging up before thou dost protest again.

  Я вешаю трубку, пока ты не начал протестовать снова.

• We got to find nancy and get her out of here before she has a date with ambacher.

  Надо найти Нэнси и увести её, пока она не встретилась с АмбАкером.

• We only have a couple more hours before that sedative wears off.

  У нас есть всего пару часов, пока действие успокоительного не пройдёт.

• Stay back, before you get somebody killed.

  Назад! Пока ты кого-нибудь не угробил.

• Try it before you knock it, Frank.

  Попробуй пока с этим не столкнулся, Фрэнк.

• I'll get that lemonade before my stories come back on.

  Я принесу лимонад, пока не засыпала тебя своими историями.

• Don't go in before the ten minutes are up.

  Не входи, пока не пройдет 10 минут.

• Your Honor, we need to be heard before demolition starts.

  Ваша Честь, вы должны выслушать нас, пока не начался снос здания.

• Lay out the rules before people get their own ideas.

  Обозначить правила, пока люди не придумали свои.

• Eric, would you please go find your grandfather... before my head explodes.

  Эрик, прошу тебя найди деда, пока у меня голова не взорвалась.

• Attack, before we're all slaughtered.

  В атаку, пока мы все ещё живы.

• We'll look for your hidden place... before the others find it.

  Пойдем искать укромное местечко, пока его не нашли другие.

• We should attack at dawn before they can all land.

  Ударим на рассвете, пока они не высадились.

• We should tell him before he's in too deep.

  Следует сказать ему, пока он не так далеко зашел.

• Morty, I got to clean this place up before somebody comes snooping around.

  Морти, мне нужно тут слегка прибраться, пока кто-нибудь не пришел поглазеть что тут случилось.

• Put that back before he comes in.

  Лучше положи на место, пока он не вошёл.

• Beg my wife's forgiveness before I blow your brains out.

  Умоляй мою жену о прощении, пока я не пустил тебе пулю в лоб.

• Let's go before our colleagues see us.

  Поехали скорей, пока коллеги нас не увидели.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился