Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Hurry up before the bugs get in.

  Поторопись, пока жучки не повлезали.

• And I'm sure the native Americans were warm in their blankets before they started dying in them.

  И я уверен, что коренным американцам было тепло под их одеялами, пока они не стали под ними умирать.

• We need to seal this before he gets a secondary infection.

  Мы должны зашить, пока он не подцепил инфекцию.

• You best get out of here before all this nostalgia wears off and he changes his mind.

  Тебе лучше выметаться пока вся эта ностальгия не развеялась и он не передумал.

• We need to get Thor Bonecrusher back to Gothi before we lose Fishlegs forever.

  Нам надо вернуть Тора Костолома обратно к Готти пока мы не потеряли Рыбьенога навсегда.

• We need to get Fishlegs back before this gets any worse.

  Нам нужно вернуть Рыбьенога, пока не стало хуже.

• We are getting out there and stopping them before there's nothing left of this island.

  Мы выберемся и остановим их, пока от острова еще что-то осталось.

• Just let me know now before I'm in too deep.

  Скажи сейчас, пока для меня всё не стало слишком серьёзно.

• I have several candidates, but before you turn up your nose at this...

  Найлс, у меня есть несколько вариантов, но пока ты не начал придираться...

• Someone better snatch her up before she joins a league and there go her Saturday nights.

  Кому-нибудь лучше её перехватить, пока она не вступила в лигу боулинга и не стала проводить в ней все субботние вечера.

• No, you cannot call shotgun before you even see the car.

  Нельзя забить место, пока не увидишь машину.

• I should get back before someone thinks to look for me.

  Я лучше вернусь, пока меня не хватились.

• You shoot them before they shoot you.

  Стреляй первым, пока они не выстрелили.

• We'll try to send you off by 1900, before the expected air raid.

  Мы постараемся отправить вас до 1900, пока не начался предполагаемый воздушный налет.

• Now, hop over there before dinner starts.

  Давай, беги туда, пока они не начали ужинать.

• Thousands trodden on before you wake up for breakfast.

  Тысячи будут растоптаны, пока ты завтракаешь.

• Better pick up your glasses, Doc, before someone steps on them.

  Подними свои очки, Док, пока кто-нибудь на них нё наступил.

• You know... life was ridiculously boring before you moved here.

  Знаешь, жизнь здесь была ужасно скучной, пока вы не приехали.

• I have to go before Miles finds out where I've gone.

  Мне нужно идти, пока Майлз не узнал, куда я ушла.

• Please don't leave town before we talk again.

  Пожалуйста, не уезжай пока мы снова не поговорим.

• But maybe I can help her before her fire burns out.

  Но, может быть, я смогу помочь ей, пока ее огонь не погас.

• I don't know, but let's get out of here before Jerry Lewis sees you again.

  Не знаю, но давай сваливать отсюда, пока тебя опять не увидел Джерри Льюис.

• Don't put your shirt on before you leave.

  Не надевай футболку, пока не уйдёшь.

• You better get in line before the pot runs dry, Mama.

  Мамаша, тебе лучше встать в очередь, пока в кастрюле еще что-то есть.

• We must get back before we're missed.

  Надо вернуться, пока нас не хватились.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился