Примеры в контексте "Before - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Пока

• Get out before I call my dad.

  Уходи, пока я не позвала отца.

• Break it up before I wring both of your necks.

  Прекратите, пока я вас не убила.

• Now, get off before I put you down.

  Слазь, пока я тебя не завалил.

• The night before you woke up inside the shuttle and Destiny was there.

  Ночью пока вы спали внутри шаттла. и Судьба была там.

• We need to move before the fighters spot us.

  Надо выдвигаться, пока нас не засекли.

• Watch the up and drive before these nerds ask me another question.

  Заткнись и езжай, пока эти акулы не завалили меня вопросами.

• Get him out before they tear this place apart!

  Вытащите его отсюда, пока они не разодрали здесь все на клочья.

• Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.

  Так давай же опустошим по семь, и положим конец этому спору, пока ты не покинул римские берега.

• We must press attack, before his army washes over us.

  Нужно нападать, пока его армия не обрушилась на нас.

• To calm storm of his wrath before you are swept away in downpour.

  Чтобы унять бурю его гнева, пока тебя не смыло потоком.

• Stop jerking around before I close you down for wasting my time.

  Перестань юлить, пока я не посадил тебя за то, что ты тратишь мое время.

• If you tuck them in, maybe we can eat before everything gets cold.

  Если ты их уложишь спать, мы сможем поесть, пока все не остыло.

• Stop before the world explodes like a grenade!

  Остановите ваши злодеяния, пока этот мир не взорвался как граната!

• And get them cigarettes out your back pocket before your momma gets home.

  И убери сигареты из заднего кармана, пока твоя мама не вернулась домой.

• "Stop before you kill that boy."

  "Остановитесь, пока вы не убили этого мальчика".

• Now, point me in his direction before I have you flogged.

  Скажи мне, где он, пока я не приказал тебя высечь.

• Now move it, before Batman comes home.

  А теперь шевелитесь, Пока Бетмен не вернулся домой.

• Let me hold onto you before you break your neck.

  Дай-ка буду держать тебя, пока ты не сломала шею.

• I'm retaking control of this case before anything else goes sideways.

  Я беру на себя контроль за этим делом, пока ещё что-нибудь не пошло наперекосяк.

• They were in stasis for who knows how long before we came around.

  Неизвестно сколько они были в стазисе, пока не появились мы.

• Carmela and Father Phil watch Field of Dreams before finding out that Meadow broke curfew.

  Кармела и отец Фил смотрят фильм «Поле его мечты», пока не узнают, что Медоу нарушила комендантский час.

• He must be stopped before his evil machinations come to a crescendo.

  И его нужно остановить, пока его махинаций не достигли своей цели.

• Come on, let's go before your girls kill each other.

  Давай, погнали, пока твои девочки не поубивали друг друга.

• We need this thing up in the air before the festival ends.

  Нужно поднять эту штуку в воздух пока фестиваль не кончился.

• Let's get you out of here before the road trip starts.

  Можно тебя поехали отсюда пока на дорогах еще нет пробок.

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как
• Перед тем как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился