Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• You've been so saran-wrapped around Jake, you can't even see it.

  Ты так крутилась вокруг Джейка, что даже не заметила этого.

• All right, kids, gather around.

  Ну все, ребятки, сели вокруг.

• Almost as if it can detect and respond to the thoughts and memories of the people around it.

  Как будто он может ощущать мысли и воспоминания людей вокруг и отвечать на них.

• All around us, our world is under attack.

  Все вокруг нас, наш мир находится под угрозой.

• Circle around that way. I'll distract them.

  Обойди вокруг, а я отвлеку их.

• Now, we will need to set up a perimeter around the Weaver home.

  Сейчас, мы должны будем огородить периметр вокруг дома Уиверов.

• Wrapped around Beau Randolph's neck, strangling him to death.

  Обернутым вокруг шеи Бо Рэндольфа, задушившим его насмерть.

• Which leaves the field of prancing around for me to conquer.

  Которая покидает поле скачущих вокруг себя конкуренток.

• All villages around has one plane each, but we, as orphans...

  Все сёла вокруг нас имеют по самолётику, а мы - мы как сироты.

• To go around the school takes forever...

  Обход вокруг школы отнимает кучу времени...

• I don't get all of the sneaking around.

  Я не считаю всех вокруг подлыми.

• This grew up around them while they were in Greece.

  Все остальное выросло вокруг пока они были в Греции.

• He looked around, then he left.

  Он посмотрел вокруг, а потом ушел.

• Captain! We've activated the transport inhibitors around the village.

  Капитан, мы ативировали транспортные ингибиторы вокруг деревни.

• If she comes out of her isolation, it will be helpful to have familiar faces around.

  Если она выйдет из оцепенения, ей было бы полезно видеть вокруг знакомые лица.

• Well, take mine if you're finished walking all around it.

  Можешь использовать мою, если ты кончил шататься вокруг.

• I find it pretty pathetic that you fashion your entire life around them.

  Я нахожу это красивый жалкий, что Вы изготавливаете вашу целую жизнь вокруг них.

• This whole family revolves around Keith, and I'm sick of it.

  Вся семьи крутится вокруг Кита, мне уже это надоело.

• And there were all these other people around us.

  И там вокруг нас были еще и другие люди.

• With that spare tire around your waist.

  С этой запасной шиной вокруг туловища.

• So I heard the Klan had meetings all around us last night.

  Ну, я слышал, что Клан проводил свои собрания повсюду вокруг нас прошлой ночью.

• His aging is part of what's going on around us.

  Его старение является частью того, что происходит вокруг нас.

• Over 750 Japanese dead were counted in and around the American positions.

  Более 750 тел японцев было обнаружено вокруг американских позиций.

• The fifth episode's prologue showed a five-minute animation sequence that revolves around characters in the Ice Age.

  Пролог пятого эпизода показал пятиминутную анимационную сцену, которая крутится вокруг персонажей ледникового периода.

• Reach out, sense The Force around you.

  Тянитесь к Силе, почувствуйте ее вокруг себя.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется