Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• I'm actually thinking of getting a set done myself just to put up around the house.

  Я на самом деле думаю о получении набора, чтобы просто поставить вокруг дома.

• It's just my whole world is crashing down around me.

  Просто мир вокруг меня рушится со страшной силой.

• She kept wandering around and started this funny whimpering.

  Она продолжала бродить вокруг меня и начала опять забавно скулить.

• I'm just not that good around sick people.

  Мне просто не хорошо, когда вокруг больные люди.

• You pull that trigger, you start to build a wall of corpses around.

  Ты нажимаешь на курок, ты начинаешь строить стену из трупов вокруг себя.

• We were out on the lake, and I saw something swimming around us.

  Мы были на озере и я заметила, как что-то плавает вокруг нас.

• It's great that you've got a bunch of friends around.

  Это здорово, что у тебя куча друзей вокруг.

• No, I don't want to watch cockroaches dance around a hat.

  Нет, не хочу смотреть на танцующих вокруг шляпы тараканов.

• Well, now, that includes the ten acres of forest around the house.

  В цену включены десять акров леса вокруг дома.

• They continue to walk towards the storm, to plant apple trees, whilst the world burns down around them.

  Они упрямо идут навстречу буре, чтобы сажать деревья, пока мир вокруг пылает.

• There are several airports around the Vegas area, including Nellis Air Force Base.

  Есть несколько аэропортов вокруг Вегаса, включая военную авиабазу Неллис.

• We put a band around your stomach so that no solid food may enter.

  Мы поместим вокруг вашего желудка специальную скобу, так чтобы никакая твердая еда не могла попасть внутрь.

• I want security around the company CP.

  Вокруг командного пункта нужно поставить часовых.

• He planted onions all around the big olive tree!

  А лук он посеял вокруг оливкового дерева! Представляешь, лук?

• We are looking for anyone else who might have been hanging out around Dr. Silverman's home or office.

  Мы ищем кого-либо еще кто мог тусуватся вокруг дома доктора Сильвермана или офиса.

• Mr. James said, World events all revolve around five things.

  Мистер Джеймс говорил: Все в мире вращается вокруг шести букв.

• With luck, they won't notice us with so much else floating around.

  Если повезет, они не заметят нас, когда столько мусора летает вокруг.

• But what are those shapes around Enfili?

  Но что это за объекты вокруг планеты Энфили?

• Just standing there, nobody else around.

  И я стоял там, а вокруг никого.

• You will bolster our lines of defense around Centauri Prime.

  Вы укрепите наши линии обороны вокруг Примы Центавра.

• Everyone here is weird around us because of Rigsy.

  Из-за Ригси все вокруг нас странные.

• Where the story revolves around Merkins, mistaken identities, and incest.

  Где история закручена вокруг лобков, выдуманных имён и инцеста.

• I destroy everything and everyone around me.

  Я разрушаю всё и всех вокруг себя.

• There's all sorts of rumours flying around, but the Governor can't risk...

  Вокруг витают разные слухи, но Губернатор не станет рисковать...

• He would have to run around a huge crowd, waiting for the light.

  Ему б пришлось обойти вокруг огромной толпы, ожидающих свет.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется