Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Johnny wasn't the only one spinning around the shotgun, Mike.

  Джонни не был единственным кто бегал вокруг дробовика, Майк.

• I'm not going to pussyfoot around this.

  Я не собирабсь ходить вокруг да около.

• I'm sorry it took so long, with all the... issues around Steve.

  Мне жаль, что это заняло так много времени, вся эта... путаница вокруг Стива.

• You all signed up for a route around the Horn of Africa.

  Вы все подписались на рейс вокруг Рога.

• This force holds the electrons in orbit around the atomic nucleus.

  Это взаимодействие удерживает электроны на своих орбитах вокруг ядер атомов.

• You need other people around you to make you feel like the world exists.

  Нужно, чтобы вокруг тебя были люди, и почувствуешь, что мир существует.

• It's eating what's around you.

  Это поедание всего что вокруг тебя.

• Stick your neck out and they throw a rope around it.

  Ты их защищаешь а они затягивают петлю вокруг твоей шеи.

• We couldn't get to him with so many people around.

  Мы не смогли добраться до него - вокруг было много народа.

• There's plenty of blame to go around.

  Вокруг полно вины, которую можно на себя взять.

• No, these things happened before they were around.

  Нет, это происходило прежде, чем они были вокруг.

• You're so powerful, you bend the world around you.

  Ты такой властный, ты покорил мир вокруг себя.

• He wiped his nose with one finger, looking around furtively.

  Он утер нос пальцем, украдкой озираясь вокруг.

• He wrapped a handkerchief around his right arm, holding the end in his teeth.

  Он обернул вокруг правой руки носовой платок, зажав один конец в зубах.

• And around it, the Greek monasteries are in the same decrepit state.

  А вокруг него - греческие монастыри, также находящиеся в упадке.

• For an evening of passing a bottle of fortified wine around a flaming trash can, you look great.

  Для вечерних посиделок с бутылкой крепленого вина вокруг пылающего мусорное бака, ты великолепно выглядишь.

• When temptation is all around you, faith is not enough.

  Когда искушение повсюду вокруг вас, одной веры недостаточно.

• But wrap a belt around them, and they can be turned into an improvised lock.

  Но, если обмотать вокруг нее ремень, она превращается в импровизированный замок.

• I'm going to dismantle the force field around Gallifrey.

  Я собираюсь демонтировать силовое поле вокруг Галлифрея.

• For too long, I saw people dying all around me.

  Слишком долго я видел умирающих людей вокруг себя.

• Photographers are already five deep around the church.

  Фотографы уже в пять рядов вокруг церкви.

• Dr. Brooks found that you have some fluid around your heart.

  Доктор Брукс обнаружила у вас жидкость вокруг сердца.

• Now run around the lake, twice.

  А теперь два круга вокруг озера.

• James Cagney plays this psychopath who goes around killing all these people.

  Джеймс Кэгни играет этого психопата, который идет вокруг убивая всех этих людей.

• Now, I say it's 'cause she doesn't want any soldiers here poking around.

  Сейчас, Я говорю Всё потому что она не хочет какие-нибудь солдаты ковырялись вокруг.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется