Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• And I kept running around, trying to find someone to help me, and nobody could.

  А я бегала вокруг, пытаясь найти кого-то, но никто не мог мне помочь.

• Each time I looked around, the walls moved in a little tighter.

  Каждый раз, когда я оглядываюсь вокруг, стена все ближе.

• Not even a revolving barbershop pole revolves around barbershop.

  И даже вращающиеся парикмахерские не вращаются вокруг парикмахерских.

• You can't just run around killing people and call yourself a human being.

  Ты не можешь бегать вокруг, убивать людей, а потом называть себя законопослушным гражданином.

• Pretty bad, when those girls are around.

  Какая может быть жизнь, когда все девчонки вокруг вешаются только на вагоны?

• This world around us is preoccupied with celebrity weddings and... videos of cats.

  Этот мир вокруг нас озабочен свадьбами знаменитостей и видео с котиками.

• The world does not revolve around your pain.

  Мир не вращается вокруг твоей боли.

• There are fires all around us, literally and figuratively.

  Вокруг нас разгорается пламя, буквально и фигурально.

• I can still tell when a storm's brewing around me.

  Я до сих пор могу определить, когда вокруг меня сгущается буря.

• There is a homeless guy who's been hanging around the last few weeks.

  Есть один бездомный парень, который слоняется вокруг последние несколько недель.

• This week, the world around us

  На этой неделе "Мир вокруг нас"

• 6,000 pounds of angry helicopter parts flying' all around him.

  6 тысяч фунтов бешеных кусков вертолёта... разлетаются вокруг него.

• We could string lights from the ceiling, put some trees around.

  Мы могли бы подвесить гирлянду на потолке, расставить вокруг несколько деревьев.

• Laverne was our friend and people are walking around like she never existed.

  Лаверн была нашим другом, а люди ходят вокруг, будто ее не существовало.

• You thought you could wrap Gunnar Torp's son around your finger.

  А ты думал, ты можешь обвести сына Гуннара Торпа вокруг пальца.

• The universe doesn't revolve around you.

  Знаешь ли, мир не вращается вокруг тебя.

• Sir, 30-plus ships just appeared in orbit, taking station around the planet.

  Сэр, еще 30 кораблей только что появились на орбите и расположились вокруг планеты.

• Sensors have detected an armada of Goa'uld ships in orbit around Earth.

  Датчики обнаружили армаду кораблей Гоаулдов на орбите вокруг Земли.

• This from a man who can't even see the cage that's getting built around him.

  Говорит человек, который даже не видит клетку, которую вокруг него возводят.

• Wrap that wire around my neck until I'm dead.

  Затяни мне вокруг шеи этот провод, пока не задохнусь.

• You could work around the burial site.

  Вы могли бы работать вокруг захоронения.

• The wards around this ship would fry you like an egg.

  Защита вокруг корабля сварит тебя, как яйцо.

• Guys like me, you wander around, you're alone.

  Парни как я, бродят вокруг, но ты одинок.

• Everyone here seems to be looking around.

  Похоже, что все вокруг присоединились к поискам.

• Well, how could he with all those women around.

  Как он мог видеть вокруг такие женщины.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется