Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• There's new studies that show, people in comas are aware of everything going on around them.

  Новые исследования показывают, что люди в коме осознают все, что происходит вокруг.

• You know, Katie, it's still not too late to shop around.

  Знаешь, Кэти, ведь еще не поздно осмотреться вокруг.

• We're not walking around their lawns, and you're being a snot.

  Мы не ходим вокруг их собственности, а ты сопливая трусишка.

• Don't forget to water the plants around the patio and in the dining room.

  Не забывай поливать цветы вокруг веранды и в столовой.

• I want you to hop around for me, Henry, like a little monkey.

  Я хочу, чтобы ты попрыгал вокруг меня, Генрих, как маленькая обезьянка.

• We are currently in orbit around the planet Viltvodle Six.

  Мы находимся на орбите вокруг планеты Вилтводль-6.

• According to legend... singing clears up the weather around Mt. Fuji.

  Согласно легенде... пение разгоняет тучи вокруг горы Фудзи.

• Walking around, you're all flirty with him.

  Бегаешь вокруг него, флиртуешь с ним.

• Everybody here is just as sick of waiting around as you are.

  Все эти люди вокруг -такие же, как вы, они устали ждать, чтобы что-то произошло.

• What's that white stuff around his mouth?

  Что это за белая штука у него вокруг пасти?

• That's the world around you.

  Да, таков мир вокруг тебя.

• Each of you tie that rope around a wrist.

  Каждый обвяжите эту веревку вокруг запястья.

• You're lucky there are people around.

  Тебе повезло, что вокруг люди.

• And every other moment in history is cracking around it.

  И каждый момент истории растрескивается вокруг него.

• I looked around, checked the alarm system.

  Я посмотрел вокруг, проверил сигнализацию.

• (Chuckles) You must have guys lining up around the block for this one.

  (Хихикает) Должно быть, ребята выстраиваются в очередь вокруг здания ради этого назначения.

• I could have changed things around.

  Я мог бы изменить все вокруг.

• I looked around, and I was the only one standing.

  Я посмотрел вокруг и понял, что один стою.

• You hear things from these jailhouse lawyers and then it gets used around.

  Иногда слышишь что-то от этих тюремных адвокатов, а потом все вокруг начинают так говорить.

• The light is all around you but you don't see nothing but shadow.

  Свет повсюду вокруг вас, а вы не видите ничего кроме тени.

• Okay, look, once around the block.

  Ладно, смотри, один раз вокруг квартала.

• But the good news is no guards came around almost at all.

  Из хороших новостей то, что вокруг почти совсем не шныряли охранники.

• Try not to nudge any of the rocks around you.

  Постарайся не задеть камни вокруг себя.

• They're creating rumors around the Hydra position.

  Распускают слухи вокруг "Гидра- Офшор".

• But, looking around us today, there do not seem to be many reasons for optimism elsewhere.

  Но оглядываясь вокруг сегодня, не похоже, чтобы где-нибудь было много причин для оптимизма.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется